〜ています — 正在做的事要這樣說

文法 · Grammar · 2026 / 09 / 02

六句家裡正在發生的事，順著回答一個問題：彼は漫画を読んでいます 為什麼不能只說 読む

1.0x
💡 這篇要學的是什麼
描述眼前正在發生的事——照片裡的人在做什麼、家人現在在忙什麼、電話裡對方問你在幹嘛—— 日文一律用 〜ています，而不是動詞的原形。 本篇先把六個生活場景的句子排出來，接著拆開 ています 的組成（前半是て形）， 然後正面回答一個很容易卡住的問題：漫画まんがを読よんでいます 為什麼不能寫成 読よむ。最後補上否定、過去，跟口語會把音吃掉的講法。
一、以「家裡此刻的六個畫面」為主軸，把句子排出來

先看句子本身。六句的骨架完全一樣：誰は ○○を 動詞ています， 講的都是說話的這一刻正在進行的動作。 先把耳朵養熟，規則放到下一段再拆。

📖 六個正在進行的畫面
私わたしは朝あさご飯はんを作つくっています
watashi wa asagohan o tsukutte imasu
我正在做早餐。作つくる → 作つくって ＋ います
私わたしはおにぎりを食たべています
watashi wa onigiri o tabete imasu
我正在吃飯糰。食たべる → 食たべて ＋ います
彼かれは財布さいふを探さがしています
kare wa saifu o sagashite imasu
他正在找錢包。探さがす → 探さがして ＋ います
彼かれは漫画まんがを読よんでいます
kare wa manga o yonde imasu
他正在看漫畫。読よむ → 読よんで ＋ います（本篇第三段專門講這一句）
彼女かのじょはユーチューブを見みています
kanojo wa yuuchuubu o mite imasu
她正在看 YouTube。見みる → 見みて ＋ います
彼女かのじょはお風呂ふろを掃除そうじしています
kanojo wa ofuro o souji shite imasu
她正在打掃浴室。掃除そうじする → 掃除そうじして ＋ います
📝 お風呂 前面那個 お 跟 洗います 這個動詞，之前的課已經講過
お風呂 的 お 是美化語，這個詞習慣上一律帶著它； 「洗澡的浴缸自己刷洗」在 8/29 ました 那篇是 風呂ふろを洗あらいました。 本篇的 掃除そうじします 範圍更大，指整間浴室的打掃。
二、ています 的前半是て形，て形照語尾變

ています ＝ て形 ＋ います。後半的 います 永遠不變， 會變的只有前半。而て形怎麼變，看的是動詞屬於哪一類，五段動詞再看它的語尾那個音。 這條規則跟 8/9 五段動詞 那篇是同一套判斷法，先確定類別再套公式。

Ⅰ類（五段動詞）— 語尾決定變成 って／んで／いて／して

う・つ・る　→　って　　買かう → 買かって　／　作つくる → 作つくって
む・ぶ・ぬ　→　んで　　読よむ → 読よんで　／　飲のむ → 飲のんで
く　　　　　→　いて　　書かく → 書かいて
ぐ　　　　　→　いで　　泳およぐ → 泳およいで
す　　　　　→　して　　探さがす → 探さがして

Ⅱ類（一段動詞）— 去掉 る 直接加 て

食たべる → 食たべて　／　見みる → 見みて　／　起おきる → 起おきて

Ⅲ類（不規則）— 只有兩個，背起來就結束了

する → して　（掃除そうじする → 掃除そうじして）
来くる → 来きて　（漢字不變，讀音從 く 變成 き）
⚠️ 行いく 是唯一要另外記的例外
它的語尾是 く，照公式應該變成 ✗ 行いいて，但實際上是 ○ 行いって。整個五段動詞裡只有這一個字破例。
三、「彼は漫画を読む」不能用，原因有兩層

這是本篇最重要的一段。中文說「他看漫畫」跟「他正在看漫畫」，動詞長得一模一樣， 差別靠「正在」兩個字補；日文沒有這種補丁，動詞自己要換形狀。 而 読よむ 之所以不能直接放進這句，問題其實有兩層， 一層是禮貌度，一層是時間。

第一層：読む 是常體，不能配丁寧體的句子

読む 是字典上查得到的原形（辭書形），語氣等於中文的「他看漫畫」講給朋友聽
  • 常體：彼かれは漫画まんがを読よむ
  • 丁寧：彼かれは漫画まんがを読よみます
  • 上課練習的句子一律是丁寧體，所以句尾至少要到 読みます 這一步

第二層：就算改成 読みます，講的也不是此刻

ます 形涵蓋的是習慣與未來，不是眼前這一秒
  • 読よみます＝他（平常）看漫畫／等一下要看
  • 読よんでいます＝他現在正在看
  • 描述照片、描述眼前的人，一定走 ています
📖 同一個動詞，三種形狀擺在一起聽
彼かれは漫画まんがを読よみます
kare wa manga o yomimasu
他（平常都）看漫畫／他等一下要看漫畫 — 習慣或未來
彼かれは漫画まんがを読よんでいます
kare wa manga o yonde imasu
他正在看漫畫 — 說話的這一刻，書就攤在他手上
彼かれは漫画まんがを読よみました
kare wa manga o yomimashita
他看了漫畫 — 已經看完，做法見 8/29 ました
📝 那辭書形 読む 什麼時候才會用到
辭書形不是沒用，只是它很少單獨當句尾。它真正的工作是接在別的東西前面： 読よむ時とき（看的時候）、読よむために（為了看）、 読よむことができます（會看／可以看）。 7/10 自我介紹裡的 住すむために勉強べんきょうしています 就是這個用法。
四、ています 其實有三種意思，看動詞是哪一種就知道

上面六句都是「正在進行」，但 ています 不只這一種意思。 差別不在句型，而在動詞本身是持續一段時間的動作，還是一瞬間就結束的變化。 一瞬間就結束的動詞配上 ています，講的會是那個動作留下來的狀態。

意思什麼樣的動詞例句
正在進行 做起來要花一段時間的動作 読よんでいます／作つくっています／掃除そうじしています
狀態殘留 一瞬間就完成的變化 結婚けっこんしています（已婚）／空すいています（空著）／知しっています（知道）
長期的習慣 反覆做、做了很久的事 日本語にほんごを勉強べんきょうしています／東京とうきょうに住すんでいます
⚠️ 結婚けっこんしています 不是「正在結婚」
結婚這個動作一秒就完成，所以 ています 抓到的是完成之後的狀態，也就是「已婚」。 同一個道理，空すいています 是「空著」不是「正在空」—— 這在 8/26 空いていますか 與 6/24 住んでいます 都走過一次。
五、否定跟過去只要動後面那半

這是 ています 最好記的地方：て形完全不動， 要否定、要過去，都只換後面的 います。

形句尾例意思
現在肯定ています読よんでいます正在看
現在否定ていません読よんでいません沒有在看
過去肯定ていました読よんでいました（那時候）正在看
過去否定ていませんでした読よんでいませんでした（那時候）沒有在看
📖 換句尾練一次
彼かれはまだ財布さいふを探さがしています
kare wa mada saifu o sagashite imasu
他還在找錢包。まだ＝還（動作持續中）
私わたしはまだ朝あさご飯はんを食たべていません
watashi wa mada asagohan o tabete imasen
我還沒吃早餐。中文的「還沒」在日文是 まだ ＋ ていません，不是 ません
⚠️ 「還沒吃」要用 ていません，不能用 ません
✗ まだ食たべません＝（我）不打算吃、不吃
○ まだ食たべていません＝還沒吃（但等一下會吃）
ません 否定的是意願或習慣，ていません 否定的是「到目前為止還沒發生」。
六、講快的時候，中間那個い會被吃掉

日常對話裡幾乎聽不到完整的「ています」， 大家會把中間的 い 省略掉，變成 てます。 這不是錯，是口語的常態；但寫下來、正式場合、考試作答，還是寫完整的形。

完整形（寫）口語（聽）
読よんでいます読よんでます
見みています見みてます
知しっています知しってます
📝 這個省略在 7/23 的會話課出現過
7/23 会話 那篇的「知しってます」就是同一回事， 當時是單獨記一個詞，現在可以把它看成整條規則的一個例子。
七、整理成一張表
動詞（辭書形）類別て形ています意思
作つくるⅠ・る作つくって作つくっています正在做
読よむⅠ・む読よんで読よんでいます正在看（書）
探さがすⅠ・す探さがして探さがしています正在找
食たべるⅡ食たべて食たべています正在吃
見みるⅡ見みて見みています正在看
掃除そうじするⅢ掃除そうじして掃除そうじしています正在打掃
八、換你自己做做看 · Self-Quiz
🔍 第一題：「我正在做早餐。」日文怎麼說？

私わたしは朝あさご飯はんを作つくっています。
watashi wa asagohan o tsukutte imasu.
作る 的語尾是 る，屬於 って 那一組。

🔍 第二題：把 泳およぐ 跟 書かく 各自改成 ています。

泳およいでいます／書かいています。
oyoide imasu ／ kaite imasu.
ぐ 變 いで（帶濁音），く 變 いて（不帶）。差一個點而已，唸出來要分清楚。

🔍 第三題：下面這句錯在哪裡？「彼女かのじょは今いまユーチューブを見みます。」

要改成 彼女かのじょは今いまユーチューブを見みています。
kanojo wa ima yuuchuubu o mite imasu.
句子裡有 今，講的就是此刻正在進行，見ます 表達的是習慣或等一下要做。

🔍 第四題：「我還沒吃飯糰。」日文怎麼說？

私わたしはまだおにぎりを食たべていません。
watashi wa mada onigiri o tabete imasen.
「還沒」是 まだ ＋ ていません；寫成 食べません 會變成「我不吃」。

🔍 第五題：結婚けっこんしています 是什麼意思？為什麼不是「正在結婚」？

意思是「已婚」。
kekkon shite imasu.
結婚是一瞬間完成的動作，這種動詞配上 ています，抓到的是完成後留下來的狀態。

— 同一天 / Same day — 台湾たいわんに帰かえります — 回台灣要見的人與要帶的伴手禮 → 兄弟・姉妹・姉 的分法，明太子與鮭這兩個食物詞，以及「親と一緒に」跟「親に会います」差在哪裡 — Related — て形怎麼變 → 10/22 て形變法的完整整理：為什麼音會變、跟五段表的關係 — Related — 歩いて行きます → 10/21 て形的另一個用法：歩いて行きます＝用走的去 — Related — 過去・現在・現在進行 → 同一套 ている 放進整組時制裡看（全篇常體），本篇是它的丁寧體實作版