ました — 把做完的事說出來

文法 · Grammar · 2026 / 08 / 29

彼は眼鏡を買いました／私はお風呂を洗いました — 同一個骨架換成過去式

1.0x
💡 這篇要學的是什麼
要講「我剛剛做了什麼」「他昨天買了什麼」的時候，句子的骨架跟 8/28 那篇一模一樣， 只有句尾從 ます 換成 ました。 本篇的兩個句子「彼かれは眼鏡めがねを買かいました」 「私わたしはお風呂ふろを洗あらいました」 剛好都是語尾 う 的動詞，順著這兩句可以把「う → い」這條變法一次認清楚， 後面再看四個新單字，以及 お風呂 前面那個お是怎麼回事。
一、把兩句話並排，只有句尾不一樣

先看骨架：誰 ＋ は ＋ 什麼東西 ＋ を ＋ 動詞ました。 跟前一堂課唯一的差別在最後一格 —— ます 是現在或平常會做的事， ました 是已經做完的事。前面的 は 跟 を 完全不動。

Who
彼 / 私
Topic
は
What
眼鏡 / お風呂
Object
を
Verb (past)
買いました / 洗いました
🗣 兩個句子
彼かれは眼鏡めがねを買かいました
kare wa megane o kaimashita
他買了眼鏡 — 買到的東西是眼鏡，眼鏡後面接 を
私わたしはお風呂ふろを洗あらいました
watashi wa ofuro o araimashita
我洗了浴缸／浴室 — 被洗的是浴缸，浴缸後面接 を
📝 ました 之前出現過
「食たべました」那一篇 （7/22 ました的說法） 已經把「ます → ました」介紹過一次，本篇是把它套回誰做什麼的骨架裡再練一遍。 更隨意的說法（普通形的た形）收在 8/12 た形。
二、語尾是 う 的動詞，變法是有規則的

這兩個動詞的字典形是 買う 跟 洗う， 都是 五段動詞。 規則跟前一堂課同一條：把語尾改成同一行的い段，再接 ます／ました。 う 在あ行，あ行的い段是 い，所以 買う → 買います → 買いました。

辭書形語尾怎麼變ます形（現在）ました形（過去）
買かう kau う → い 買かいます kaimasu 買かいました kaimashita
洗あらう arau う → い 洗あらいます araimasu 洗あらいました araimashita
磨みがく migaku く → き 磨みがきます 磨みがきました
⚠️ う 的い段是 い，不是 う 本身
容易寫成「買うます」或「洗うました」。這一行的順序是 わ・い・う・え・お，動詞語尾的 う 要往前退一格變成 い， 所以是 買かいました、洗あらいました。 同一類的還有 会あう → 会あいました、 使つかう → 使つかいました、 歌うたう → 歌うたいました。
📝 ました 的重音，跟 ます 一樣降在 ま 後面
かいま↘した、あらいま↘した — ま 是最高的那一拍，接下來的 した 掉下去。ます形的入門看 8/11 マス形入門。
三、把這幾個新單字認清楚
📖 名詞
眼鏡めがね
め↘がね頭高型
megane
眼鏡 — 兩個漢字配三個假名，是拆不開的熟字訓；日常也常直接寫成片假名 メガネ
お風呂ふろ
おふ↘ろ中高型
ofuro
浴缸、洗澡（這件事）— 指的是泡澡的那個缸與整個洗澡的場所，不是淋浴（シャワー）
💡 風呂 前面那個「お」拿掉會怪怪的
お 是美化語，掛在名詞前面讓話聽起來柔和一點。 有些詞加不加都可以（茶ちゃ／お茶ちゃ）， 但 風呂 在日常對話裡幾乎一定帶著お： お風呂ふろに入はいります（泡澡）、お風呂ふろを洗あらいます（洗浴缸）。 只講「ふろ」不算錯，但聽起來很生硬，記的時候直接連お一起背最省事。
🧠 我的記憶小撇步 — 眼 的音讀就是台語的「眼」
眼 的音讀是 がん，跟台語的「眼 gán」整串唸起來就是同一個音， 眼科がんか（眼科）一唸就對得上。
不過 眼鏡 唸 めがね 是特例 —— 這是整組配上去的熟字訓， 跟漢字音沒有關係，只能整個詞記起來。
📖 動詞
買かいました
かいま↘した中高型
kaimashita
買了 — 字典形 買かう；相反的「賣」是 売うる，兩個字合起來就是 売買ばいばい
洗あらいました
あらいま↘した中高型
araimashita
洗了 — 用水沖洗；洗衣服是 洗濯せんたくします，洗頭洗澡另有說法，這個字專指用水搓洗東西
四、有兩個地方容易講錯
⚠️ 洗います 跟 磨きます 的分工不一樣
洗あらいます 是用水沖洗（洗浴缸、洗手、洗菜）， 磨きます 是磨到發亮（刷牙、擦鞋）。 洗澡本身不說「体を洗います」以外的怪組合，講「我去洗澡」直接用 お風呂ふろに入はいります。
⚠️ ました 是丁寧形的過去，不要跟た形混在一起
對外人、對長輩講剛剛做完的事用 買いました； 跟朋友隨口講才會說 買った。 兩者意思一樣，差在禮貌程度，不能在同一句裡混用。
五、整理成一張表
誰什麼東西動詞整句
彼かれ kare 眼鏡めがね megane 買かいました 彼は眼鏡を買いました
他買了眼鏡
私わたし watashi お風呂ふろ ofuro 洗あらいました 私はお風呂を洗いました
我洗了浴缸
六、換你自己做做看 · Self-Quiz
🔍 第一題：「私はお風呂を洗いました」的羅馬拼音怎麼寫？

watashi wa ofuro o araimashita。
は當助詞唸 wa，を永遠唸 o。

🔍 第二題：「彼は眼鏡を買うました」錯在哪裡？

語尾的 う 要先變成い段：買かいました。
辭書形不能直接黏 ました，一定要先變形。

🔍 第三題：「我買眼鏡（還沒買，是平常的事）」要怎麼說？

私わたしは眼鏡めがねを買かいます。
watashi wa megane o kaimasu. 只要把 ました 換回 ます。

🔍 第四題：「他沒有買眼鏡。」日文怎麼說？

彼かれは眼鏡めがねを買かいませんでした。
過去的否定是 ませんでした，不是「買いましたない」。

🔍 第五題：這兩句的重音，最高的那一拍在哪裡？

都在 ま：かいま↘した／あらいま↘した。
跟 ます形同一條規則，遇到新動詞可以直接套。

— 同一天 / Same day — 席 — 店裡的五種座位 → 同一天的另一篇 — 座敷・椅子席・カウンター席 怎麼分 — Prev — 歯を磨きます — 誰做什麼的三個句子 → 前一堂課 — 同一個骨架的現在式版本，以及三種 ます形變法 — Related — 口語練習 食べました → ます → ました 這條變化最早出現的地方