口語練習 食べました
会話 · 口語課 · 2026 / 07 / 22
今日の課程回顧 — 禮貌形「ました」與普通形「た」、牛的重音、え與えい
1.0x
💡 本篇要記的事
① 過去的記號是 た——禮貌形寫成 ます → ました，普通形就是 食べた。
② 對誰講決定用哪一個，句子還沒結束時只能用普通形。
③ 順便：牛（うし）的重音、え 與 えい 的長音之別。
一、ます → ました｜過去形
現在形 · present
食べます
tabemasu
吃／要吃
（現在與未來共用）
過去形 · past
食べました
tabemashita
吃了
（已經完成的事）
📝 這條規則對所有動詞都成立：飲みます → 飲みました、行きます → 行きました。只要看到句尾是 ます，把它換成 ました 就是過去。
| 現在 | 過去 | 例 |
|---|
| 〜ます |
〜ました |
食べます → 食べました（吃了） |
| 〜です |
〜でした |
元気です → 元気でした（那時很好） |
💡
ます 和 です 是什麼？都是
助動詞——不是動詞、也不是形容動詞，本身沒有意思，只負責把句子變成禮貌形（
丁寧形）。
它們的過去形都以
した 收尾，所以記「禮貌形變過去 → 尾巴變 した」就對了。
⚠️ 「した」只有這兩個結尾適用——僅限句尾是 ます 或 です 的禮貌形。
句子沒有 ます／です 的時候（普通形），過去是 た／だ：
食べた、飲んだ、学生だった。
「した」不是日文通用的過去記號，通用的是 た——ました／でした 裡面藏的也是它。
📖 動詞形
食べます（たべます）
tabemasu
吃 — 禮貌形・現在形
食べました（たべました）
tabemashita
吃了 — 禮貌形・過去形
📖 今日の会話
何を食べましたか？（なにを たべましたか）
nani o tabemashita ka
你吃了什麼？
冷麺を食べました。（れいめんを たべました）
reimen o tabemashita
我吃了冷麵。
食べました
tabemashita
動詞・過去形
「吃了」
💡 問句只要在句尾加 か：食べました →
食べましたか？。回答時把 何 換成實際吃的東西就行——問與答是同一個句型。
二、普通形 と 禮貌形 — 對誰講
兩個的意思完全一樣（都是「吃了」），差別在對誰說——以及一個文法上的硬性規定。
📝 名詞先講清楚：普通形（食べる／食べない／食べた／食べなかった）是課本和 JLPT 說明文法時用的詞，
對應的是 禮貌形・丁寧形（食べます…）。
另外會看到的 常體 ↔ 敬體 是日本人國語課的講法，指的是整篇文章的文體——
範圍比較大，普通形是拿來寫常體的零件。兩套詞講的是同一件事的不同層次。
普通形 · plain
食べた
tabeta
朋友、家人、同輩
聊天・日記・動畫字幕
禮貌形 · polite
食べました
tabemashita
長輩、上司、老師、店員
口語課・工作・正式場合
📖 同一件事的兩種講法
昨日なに食べた？（きのう なに たべた）
kinou nani tabeta
昨天吃了什麼？ — 對朋友
冷麺食べた。（れいめん たべた）
reimen tabeta
吃了冷麵。 — 對朋友（助詞を也常省略）
昨日何を食べましたか。（きのう なにを たべましたか）
kinou nani o tabemashita ka
昨天吃了什麼？ — 對老師
⚠️ 用錯的後果不對稱：對長輩用普通形會顯得沒禮貌；對朋友一直用 ました 只是有點見外。
不確定的時候一律用 ました——這也是課本先教禮貌形的原因。
比禮貌更硬性的一條：ました 只能放在句尾。句子還沒結束、後面還要接東西的時候，一律換回 た。
| ⭕ 對 | ❌ 錯 | 意思 |
|---|
| 食べたものは冷麺です |
食べましたもの… |
吃的東西是冷麵 |
| 冷麺を食べたと思います |
食べましたと思います |
我想我吃了冷麵 |
| 食べたことがあります |
食べましたことが… |
曾經吃過 |
📝 判斷方法：句號前面那一格才用禮貌形，其他全部普通形。
最常見的三種句中位置是——修飾名詞（食べた冷麺）、引用（と思います／と言いました）、
接句型（とき／たら／ことがあります）。
所以普通形不是「隨便講話才用的」——它是文法零件，課本的句型說明會直接寫「普通形＋と思います」。
⚠️ 例外：から・けど・が 可以接禮貌形——而且在客氣的場合更常見：
時間がありませんから、行きません。、
雨が降っていますので、中止します。
這幾個是連接兩個句子的接續詞，前面那半句本來就可以自己收尾，所以准許帶禮貌形。
まし
-mashi-
ます 的變化形
只加「禮貌」這一層
💡 所以不是要記兩套過去式——是記 た＝過去，再決定要不要墊上禮貌那一層。
現階段：跟老師講話一律 ました；食べた 先聽得懂就好（日劇動畫幾乎全是這個），
等學到「〜と思います」時它自然會變成必需品。
三、今日の単語
📖 課程單字
冷麺（れいめん）
reimen
冷麵 — cold noodle
復習（ふくしゅう）
fukushuu
複習 — 上課常聽到的詞
📝 冷麺 的「冷」讀 れい，正好是下面第五節要練的 えい 長音——唸成「レーメン」而不是「レ・イ・メン」。
四、重音 — 牛（うし）
平板型 — 低 → 高，之後不下降
第一拍 う 低、第二拍 し 抬高，
後面接助詞（が・は・を）時仍然維持高音，全程不掉下來。
⚠️ 日文的重音是音的高低，不是中文的聲調、也不是英文的重讀。同樣兩拍的字，高低位置不同就是不同的詞——所以記單字時順便記高低。
五、え と えい — え段長音
寫成 えい 的時候，實際上不是唸「え・い」兩個音，而是把「え」拉長成一拍半的「エー」。
但 え 後面接的若是別的假名（例如 き），那就各自獨立、沒有長音。
| 寫法 | 讀音 | 實際發音 |
|---|
| 絵 |
え |
「え」— 單獨一拍，畫 |
| 駅 |
えき |
「え・き」— 不是長音，兩拍各自獨立，車站 |
| 映画 |
えいが |
「エーガ」— えい 拉成長音，電影 |
📖 例詞
映画（えいが）
eiga
電影 — 唸作「エーガ」
💡
已經學過的例子：
先生（せんせい） 唸起來是「センセー」、
丁寧（ていねい） 是「テーネー」、
冷麺（れいめん） 是「レーメン」。え段後面出現的
い，
幾乎都是把前面那個音拉長的記號，不是獨立的一個「i」。