口語練習 単語と挨拶
会話 · 口語課 · 2026 / 07 / 21
今日の課程回顧 — 漢字讀音複習與問候語
1.0x
一、単語 — 漢字讀音複習
二、今日の挨拶 — 問候語
📖 例句
お元気ですか？
o-genki desu ka
你好嗎？
元気です。
genki desu
我很好 — 回答「お元気ですか」
お久しぶりです。
o-hisashiburi desu
好久不見
また会いましょう。
mata aimashou
下次再見面吧
おやすみなさい。
oyasumi nasai
晚安
三、拆解「お久しぶりです」— 久怎麼念
久し
hisa-shi
漢字「久」＝ひさ
「し」是送假名
久
訓讀→ひさ
kun-yomi: hisa
漢字「久」只承擔 ひさ 這兩拍，後面的「し」是送假名——寫在漢字後、用來標示詞尾變化的假名，不算在漢字的讀音裡。
📝 語源是形容詞 久しい（ひさしい）＝「（時間）很久的」。「久しぶり」就是從這個字來的。
📖 同源詞
久しい（ひさしい）
hisashii
（時間）很久的、久違的 — 形容詞
三年ぶり（さんねんぶり）
san-nen buri
隔了三年 — 「ぶり」也能接具體時間
四、「久」的兩種讀法
| 讀法 | 音 | 例詞 |
|---|
| 訓讀 |
ひさ |
久しぶり、久しい |
| 音讀 |
キュウ |
永久（えいきゅう）＝永久 |
音讀
吳音 |
ク |
久遠（くおん）＝久遠 |
💡 規律：「久しぶり」是和語詞（日本固有詞）所以用訓讀 ひさ；「永久」是漢語詞（漢字＋漢字）所以用音讀 キュウ。同一個漢字在和語詞讀訓、在漢語詞讀音——這是日文漢字一字多讀的基本規律。
五、禮貌度階梯
⚠️ 整句直譯是「（距離上次見面）隔了好久呢」——不是在問候對方好不好。要問近況要另外接 お元気ですか。