マス形入門

文法 · Grammar · 2026 / 08 / 11

日語動詞的第一個變化 — 它是什麼、怎麼變、變出來能做什麼

速度 1.0x

マス形（ます形）是日語動詞的第一個變化，也是往後所有變化的地基。
本篇分三部分：① 它是什麼、② 怎麼變出來、③ 變出來之後能做什麼。變化規則只有三條。

一、マス形是什麼

日語的動詞有兩套講法。
字典裡查到的那個樣子叫辭書形（也叫原形、常體），例如食べる、行く。這是對家人、好朋友、比自己小的人講話用的。
在句尾接上ます之後叫マス形（禮貌形），例如食べます、行きます。這是對老師、同事、店員、初次見面的人講話用的。

兩者意思完全一樣，差別只在說話者與對方的熟識程度。中文沒有這個機制，但在日語裡用錯的代價是聽起來沒禮貌，比文法錯誤更明顯。

🔊 同一句話的兩種講法

毎日まいにち本ほんを読よむ

mainichi hon o yomu

每天看書（辭書形 — 對朋友、寫日記）

毎日まいにち本ほんを読よみます

mainichi hon o yomimasu

每天看書（マス形 — 對老師、對客人）

💡 新手先這樣做
開口說話時一律先用マス形。 對熟人用禮貌形只顯得客氣，不會失禮；對不熟的人用辭書形則會失禮。等能判斷場合氣氛之後，再開始用辭書形也不遲。

二、動詞分三類

要變マス形，得先知道這個動詞是哪一類。日語動詞只有三類，而且第三類只有兩個字，實際需要判斷的只有前兩類。
以下採最常見的命名：Ⅰ類＝五段動詞、Ⅱ類＝一段動詞、Ⅲ類＝不規則動詞。部分課本寫成「u 動詞／ru 動詞／不規則動詞」，指的是同一套分類。

Group I

Ⅰ類 · 五段動詞（u 動詞）

字尾的「う段」→ 換成同一行的「い段」＋ます

這一類最多。辭書形的最後一個音是 う・く・ぐ・す・つ・ぬ・ぶ・む・る（う段）中的一個，把它往上挪一格變成い段就好。
かう → かいます（買）｜いく → いきます（去）｜よむ → よみます（讀）｜つくる → つくります（做）

Group II

Ⅱ類 · 一段動詞（ru 動詞）

去掉字尾的「る」＋ます

這一類一定以「る」結尾，而且る前面那個音一定在い段或え段。變化最單純，る拿掉就好。
たべる → たべます（吃）｜みる → みます（看）｜おきる → おきます（起床）｜ねる → ねます（睡）

Group III

Ⅲ類 · 不規則動詞

只有兩個，直接背

する → します（做）｜来くる → 来きます（來 — 漢字沒變，讀音從く變成き）
する特別重要，因為大量名詞加上する就變成動詞：勉強べんきょうする → 勉強します（唸書）、散歩さんぽする → 散歩します（散步）。

🔊 三類各聽一句

コーヒーを買かいます

koohii o kaimasu

買咖啡（Ⅰ類かう → かいます）

朝あさごはんを食たべます

asagohan o tabemasu

吃早餐（Ⅱ類たべる → たべます）

日本語にほんごを勉強べんきょうします

nihongo o benkyou shimasu

學日文（Ⅲ類する → します）

⚠️ 陷阱：る結尾不一定是Ⅱ類
帰かえる（回家）、入はいる（進入）、走はしる（跑）、知しる（知道）、切きる（切） ——這幾個長得像Ⅱ類，其實是Ⅰ類。
所以帰る是かえります（不是「かえます」）、知る是しります。
數量不多，當單字背下來就好，不用另外找規則。

三、四個最常用的變化

マス形變出來之後，句尾換掉就能表達肯定、否定、過去，而且三類動詞在這一步完全一樣，不必再分類。

要表達	句尾	例（読む）	中文
現在・未來肯定	ます	よみます	（會）讀
現在・未來否定	ません	よみません	不讀
過去肯定	ました	よみました	讀了
過去否定	ませんでした	よみませんでした	沒讀

📝 「現在・未來」是同一格，不是漏寫
日語沒有未來式。明日あした行いきます是「明天要去」、毎日まいにち行いきます是「每天都去」—— 同一個「行きます」，靠前面的時間詞決定。實際上只要分「已經發生（ました）」與「還沒發生（ます）」兩邊。

🔊 四個變化各一句

明日あした学校がっこうへ行いきます

ashita gakkou e ikimasu

明天要去學校

今日きょうは行いきません

kyou wa ikimasen

今天不去

昨日きのう映画えいがを見みました

kinou eiga o mimashita

昨天看了電影

何なにも食たべませんでした

nani mo tabemasen deshita

什麼都沒吃

四、還有兩個很好用的句尾

以下兩個句尾不是描述事實，而是與人互動，日常對話使用頻率很高。

🤝 邀請與提議

一緒いっしょに行いきませんか

issho ni ikimasen ka

要不要一起去？ — ませんか＝客氣地邀請對方，把決定權留給對方

一緒いっしょに行いきましょう

issho ni ikimashou

一起去吧！ — ましょう＝已經有共識，招呼大家動起來

📝 ませんか跟ましょう的順序
先用 ませんか 問（對方還沒答應），得到「いいですね」之後再用 ましょう（一起走吧）。
一開口就ましょう會有點強勢，像是替對方決定了。

五、マス形的隱藏用途

把「ます」拿掉之後剩下的部分，是一個能接很多東西的零件，正式名稱是「ます形語幹」或「連用形」。以下四項不必現在全記，先知道它們都從這裡長出來即可。

接什麼	意思	例（飲のみます → のみ）
たい	想要做～	のみたいです（想喝）
に＋行きます	去做～	のみに行きます（去喝）
ながら	一邊～一邊～	のみながら話はなします（邊喝邊聊）
やすい / にくい	容易／難以～	のみやすい（好入口）

這些全都建立在能正確變出マス形之上。換句話說，マス形不只是四個句尾變化，而是一整套文法的入口。

六、三個常見錯誤

⚠️ ① 不要把「ます」直接黏在辭書形後面
❌ たべるます・かうます　→ ✅ たべます・かいます
一定要先改字尾，再接ます。 這是新手最常見的錯。

⚠️ ② 過去否定不是「ませんかった」
❌ よみませんかった　→ ✅ よみませんでした
否定的 ません 後面接 でした，兩個字分開記。

⚠️ ③ 背動詞時，連類別一起背
看到新動詞，當下就記「飲のむ — Ⅰ類 — 喝」。
只背意思的話，每次要用都得重新判斷一次類別，費時且容易出錯。

🧠 我的記憶小撇步 — 三類用「數量」記
・Ⅲ類只有 2 個（する・来る）→ 先排除
・Ⅱ類一定是「る」結尾，而且る前面是い段或え段（たべる・みる）→ 再排除
・剩下的全是Ⅰ類
判斷順序是「Ⅲ → Ⅱ → Ⅰ」，因為Ⅰ類最多，放最後當「其他」處理最省力。

七、課後複習小測驗 · Self-Quiz

✏️ 變變看

1. 書かく（寫）→ マス形？
2. 起おきる（起床）→ マス形？
3. 来くる（來）→ マス形？
4. 帰かえる（回家）→ マス形？（小心）
5. 「昨天沒有看電視」用マス形怎麼說？（テレビ・見みる）
6. 想邀朋友「要不要一起吃飯」，句尾該用ませんか還是ましょう？

🔍 點擊查看解答

1. かきます — Ⅰ類，く → き
2. おきます — Ⅱ類（る前面是「き」＝い段），去る
3. きます — Ⅲ類，直接背；注意漢字寫「来ます」但讀きます
4. かえります — 陷阱題！帰る是Ⅰ類，る → り。不是「かえます」
5. 昨日きのうテレビを見みませんでした。（過去否定＝ません＋でした）
6. ませんか —「一緒いっしょに食たべませんか」。對方還沒答應，用ませんか把決定權留給他；答應之後才說「食たべましょう」。

第 4 題錯了是常見的——る結尾的判斷是入門階段的主要門檻。
接下來兩條線可以並行：五段與一段的判斷（第二節的延伸），以及助詞（を・に・へ）。動詞會變、名詞接得上，句子才完整。

— Next — 什麼是五段動詞 → Ⅰ類為什麼叫「五段」— 行與段的十字圖，看懂就不必背變化表 — 同一天 / Same day — 助詞「を」的三種用法 → 動詞會變了，還要有助詞把名詞接上去，句子才完整