できません

動詞的可能形 ＋ ません，說自己「不會」「沒辦法」做某件事

這六句的結構都一樣：「東西 ＋ を（に）＋ 動詞的否定」，主詞「私わたしは」被省略了。 先把句子聽一次，下面的表再把每個動詞拆開來看。

六個動詞裡，有五個是五段動詞，只有 食べる 是一段動詞。可能形這一欄就是「能夠〜」的意思，再把字尾的 る 換成 ません，就是「不能〜」。

五段動詞的原形一定是う段結尾，8/9〈什麼是五段動詞〉講過， 字尾換到哪一段，意思就跟著變。要變成可能形，就是把字尾換到え段，再加上 る。

同一行的音，往下移到え段就對了。下面把五段動詞會出現的字尾全部列出來，課堂上沒有用到的也一起放進來對照：

食べる 的 る 前面是え段的 べ，屬於一段動詞（判斷方法見 8/9〈五段 vs 一段〉）。 一段動詞的字尾不能「往下移一段」，規則是把 る 換成 られる。

筆記上寫的 たべれません（taberemasen）少了一個 ら，這種說法叫做「ら抜ぬき言こと葉ば」（ranuki kotoba，省掉 ら 的說法）。 日本人平常講話很常這樣說，聽到不用覺得奇怪，但課本、考試和正式場合寫的是 食べられません。

できません 一樣是「ます形的否定」，原形是 できる（dekiru）。 できる 是一段動詞，去掉 る 剩下 でき，再接 ません，就是 でき ＋ ません ＝ できません。 所以 deki 不是一個獨立的字根，它就是 できる 去掉 る 之後的樣子，跟 食べ ＋ ません 是同一個做法。

できる 寫成漢字是 出で来きる，原本是「出現、做出來」的意思，後來才變成「能夠」。 平常幾乎都寫平假名，但在 出で来きました（做好了）這類句子裡會看到漢字。

できる 還有另一個身分：它是 する（做）的可能形。する 是不規則動詞，可能形不照上面的規則變，直接換成 できる。 所以「名詞＋する」的動詞，要說「不能〜」時，把 する 換成 できません 就可以了。為什麼 する 會變成 できる，同一天的 〈する 的可能形是 できる〉有完整說明。

把課堂的六個句子，前面的東西換掉，動詞完全不動，就能說出很多新的句子。每個動詞各換兩次：

課堂上的句子都用 を，例如 英語を話せません。可能形前面也可以用 が：英語が話せません。 兩種說法日本人都會用，意思一樣。

剛開始兩種都會就好。比較需要注意的是 〜ことができません：那邊的 を 屬於前面的動詞， が 屬於 できません，兩個助詞的位置是固定的（見 10/6〈話すことができます〉第四節）。

🔍 點擊查看解答

1. コーヒーが飲のめません。（koohii ga nomemasen）用 を 也可以。飲む 是五段動詞，む → め。

2. この本ほんが読よめません。（kono hon ga yomemasen）読む 也是 む → め。

3. 夜よるは星ほしが見みられません。（yoru wa hoshi ga miraremasen）見る 是一段動詞，加 られ。

4. 料りょう理りができません。（ryouri ga dekimasen）或 料理できません。する 的可能形是 できる。

5. 改成 納なっ豆とうを食たべられません（nattou o taberaremasen），補回 ら。

— 同一天 / Same day — 不想做和不會做 → 行きません（不去）、行けません（沒辦法去）、行きたくないです（不想去）三種說法的比較 — 同一天 / Same day — する 的可能形是 できる → 為什麼 運転する 的否定是 運転できません：する 不照規則變，借 できる 來用 — Related — 話すことができます → 比較長、比較正式的說法：原形＋ことができます／できません — Related — 否定的說法 → 四種詞性的否定接法，ない 與 ません 的對照，以及否定句的 は — Related — 什麼是五段動詞 → 字尾換到哪一段，意思就跟著變；可能形就是換到え段 — Related — 五段 vs 一段：那「食べる」呢 → 為什麼 食べる 不能變成 食べれる，要先分清楚動詞是哪一類