する 的可能形是 できる

文法 · Grammar · 2026 / 10 / 08

為什麼 運うん転てんする 的否定是 運転できません,而不是照規則變出來的形

1.0x
💡 這篇要學的是什麼
想說「我不會開車」「這裡可以預約嗎」,動詞都是「名詞+する」這一類,要說「能不能」的時候,會用到 できる。 同一天的 〈できません〉 學了五段和一段動詞的可能形, 這篇接著處理剩下的 する:它為什麼不照規則變、而是換成 できる, 還有 運転する 這種兩塊組成的動詞,為什麼只要換後面的 する 就好。
一、以 する 為主軸,把它的可能形列出來

する(suru)是「做」。它的可能形是 できる(dekiru),之後要說「會、不會、以前會、以前不會」,都是在 できる 上面變化,跟一般的一段動詞一樣。

形日文讀音意思
原形するsuru做
可能形できるdekiru能做、會做
ます形できますdekimasu會、可以
否定できませんdekimasen不會、不可以
過去できましたdekimashita以前會、做到了
過去否定できませんでしたdekimasen deshita以前不會、沒做到
二、する 的可能形是借 できる 來用的

其他動詞的可能形都有固定的變法:五段動詞把字尾換成え段(話す → 話せる),一段動詞把 る 換成 られる(食べる → 食べられる)。 する 不屬於這兩類,它是不規則動詞。

如果照一段動詞的樣子硬套,會變成 される(sareru)或 せられる(serareru)。 但 される 已經被拿去當被動形,意思是「被做」,再拿來表示「能做」會分不清楚。 所以日文另外借了 できる 來用。できる 本來的意思就是「做得出來、辦得到」,剛好可以補上這個位置。

する 不照規則變

されます → 這是「被做」,不是「能做」
する → できる → できます/できません
🧠 我的記憶小撇步 — 跟英文的 go → went 一樣
英文 go 的過去式不是 goed,而是借了另一個字 went 來用。 日文 する 的可能形也是這樣,不是從 する 變出來的,而是直接換成另一個字 できる。 兩個都是最常用的動詞,所以特別不規則,只能整個記起來。
三、名詞+する 的動詞只換後面的 する

日文有很多動詞是「名詞+する」組成的,例如 運うん転てんする(開車)、料りょう理りする(做菜)、勉べん強きょうする(讀書)。 前面的名詞是「做什麼事」,後面的 する 是「做」。真正會變化的只有 する,所以要說「能不能」的時候,把 する 換成 できる,前面的名詞完全不動。

運転する 拆成兩塊

運うん転てん(名詞:駕駛這件事)+ する(做)
運転する → 運転 + できる → 運転できません(不會開車)

8/28 的課學過 彼かれは車くるまを運転します(他開車),把 します 換掉就能說「會不會開車」。 同樣的做法套到其他動詞上:

原形意思可能形否定(ません)
運うん転てんする開車運転できる運転できません
unten dekimasen
料りょう理りする做菜料理できる料理できません
ryouri dekimasen
勉べん強きょうする讀書勉強できる勉強できません
benkyou dekimasen
予よ約やくする預約予約できる予約できません
yoyaku dekimasen
返へん品ぴんする退貨返品できる返品できません
henpin dekimasen
🧠 我的記憶小撇步 — 料理(りょうり)= 台語的 liau-li
台語的「料理」唸 liau-li,日文唸 ryou-ri,兩個唸出來很像。 台語的料理是「處理事情」的意思,日文則是「做菜、菜餚」,意思不一樣,但聲音可以拿來記。
四、把名詞拉出來的時候要加 が

運転 本身是名詞,所以也可以把它拉出來,跟 できます 中間加一個 が。 這就跟 10/6 學過的 日に本ほん語ごができます(會日文)是同一個結構。兩種說法意思一樣。

運転できません

名詞+できる 連在一起,當成一個動詞
  • unten dekimasen
  • 前面可以再接 を:車くるまを運転できません

運転ができません

名詞拉出來,用 が 接 できません
  • unten ga dekimasen
  • 跟 日本語ができます 同一種結構

〈できません〉那篇的 テニスができません(不會打網球)也是這一種:テニスをする(打網球)的 テニス 是名詞,拉出來接 が。

五、放進句子裡是這樣用的
📖 講自己會不會
車くるまを 運うん転てんできません
kuruma o unten dekimasen
我不會開車
料りょう理りが できません
ryouri ga dekimasen
我不會做菜
昨日きのうは 勉べん強きょうできませんでした
kinou wa benkyou dekimasen deshita
昨天沒辦法讀書 — 過去否定:できませんでした
📖 問店家可不可以
予よ約やくできますか
yoyaku dekimasu ka
可以預約嗎?
返へん品ぴんできますか
henpin dekimasu ka
可以退貨嗎? — 8/16 的課學過的句子
セールの 商しょう品ひんは 返へん品ぴんできません
seeru no shouhin wa henpin dekimasen
特價商品不能退貨 — セール 借自英語 sale,日文專指打折特賣
六、有兩個地方容易講錯
⚠️ ① 不要說成 運転されません
される 是被動形,運転されません 的意思會變成「沒有被開」。要說「不會開」,請用 運転できません。
⚠️ ② する 和 できる 不要同時出現
運転するができません 是錯的,できる 已經取代了 する。 如果想保留 する,要加 こと:運転することができません(比較正式的說法)。
七、整理成一張表
想說的句型例句
「做」的可能形する → できるできません
名詞+する 的可能形名詞 + できる運転できません
名詞拉出來名詞 + ができる運転ができません
比較正式的說法原形 + ことができる運転することができません
問可不可以名詞 + できますか予約できますか
八、換你自己做做看 · Self-Quiz
✍️ 試著用日文說說看
1. 這裡可以停車嗎?(駐ちゅう車しゃする)
2. 我不會做菜。(用 が 的說法)
3. 昨天沒辦法讀書。
4. 「運転されません」錯在哪裡?
5. 運転できません 可以換成哪兩種說法,意思不變?
🔍 點擊查看解答

1. ここで駐ちゅう車しゃできますか。(koko de chuusha dekimasu ka)

2. 料りょう理りができません。(ryouri ga dekimasen)

3. 昨日きのうは勉べん強きょうできませんでした。(kinou wa benkyou dekimasen deshita)

4. される 是被動形,意思會變成「沒有被開」。「不會開」要說 運転できません。

5. 運転ができません(unten ga dekimasen),以及比較正式的 運転することができません(unten suru koto ga dekimasen)。

— 同一天 / Same day — できません — 說自己「做不到」的說法 → 五段動詞換え段、一段動詞加 られ,以及 でき 是從 出来る 來的 — 同一天 / Same day — 不想做和不會做 → 行きません(不去)、行けません(沒辦法去)、行きたくないです(不想去)三種說法的比較 — Related — 話すことができます → 名詞+ができます 和 動詞原形+ことができます 的結構 — Related — 彼は車を運転します → 運転します 第一次出現的那一課