Xは Yの前です

文法 · Grammar · 2026 / 08 / 18 · 課本 p.48

「X 在 Y 的前面」— 位置詞在日文裡是名詞，所以要用 の 接、句尾收 です

1.0x
💡 本篇要記的事
中文的「在……前面」是介係詞，日文的 前・後ろ・上・中 通通是名詞。 名詞接名詞就用 の——所以整個句子只是最單純的 AはBです，只是 B 換成「Yの前」這種兩個字組成的名詞。
一、句型的骨架
商しょう品ひんは
X＝主題
要說明位置的東西（は）
＋
棚たなの前まえ
Yの＋位置詞
以什麼為基準（の）
＋
です
斷定
「是」

順序跟中文剛好一樣：商品 → 棚 → 前（商品在櫃子前面）。 要小心的只有一件事——基準的那個東西（Y）要放在位置詞前面，中間夾 の。 寫成 前の棚 意思就翻過來變成「前面那個櫃子」了。

📝 為什麼一定要 の
因為 棚 和 前 兩個都是名詞，日文的名詞要接名詞只有一條路：中間放 の。 這跟 8/1 助詞「の」 那課的 日本の祭り 是同一個 の，沒有新東西要背。
二、十一個位置詞
上
うえ · 上面
左
ひだり · 左邊
Y
基準
右
みぎ · 右邊
前
まえ · 前面
下
した · 下面
後ろ
うしろ · 後面
位置詞讀法意思與用法
前まえ前面（也可指時間上的「之前」：三さん時じの前）
後ろうしろ後面（空間）。時間上的「之後」要用 後（あと），不是 うしろ
上うえ上面、表面（棚の上＝架子上）
下した下面（机つくえの下）
中なか裡面（箱はこの中）
外そと外面（店みせの外）
右／左みぎ／ひだり右邊／左邊
横よこ旁邊、側面——只講在側面，兩邊東西不必同類（体育館は公こう園えんの横です）
隣となり旁邊——同類的東西並排（家隔壁、隔壁座位）
そば・近くそば／ちかく附近（不必並排，只要距離近）
間あいだAとBの間＝在 A 和 B 之間
🧠 我的記憶小撇步 — 位置詞的音讀都跟台語對得上
這些字單獨用是訓讀（まえ・うしろ），但一進到漢語詞就變音讀，而且整齊對台語：
前 台語 tsian → ぜん（午ご前ぜん）｜ 後 台語 hio → ご（午ご後ご）｜ 中 台語 tiong → ちゅう（中ちゅう国ごく）｜ 間 台語 kan → かん（時じ間かん）
所以「前後中間」四個字的音讀等於直接把台語搬過來，只有訓讀那層要另外記。
三、例句
📖 XはYの位置詞です
商しょう品ひんは棚たなの前まえです。
shouhin wa tana no mae desu
商品在架子前面。
商しょう品ひんはレジの後うしろです。
shouhin wa reji no ushiro desu
商品在收銀台後面。（レジ 見 8/16）
郵ゆう便びん局きょくは銀ぎん行こうの前まえです。
yuubinkyoku wa ginkou no mae desu
郵局在銀行前面。（郵便局 見 8/5 どこ）
猫ねこは棚たなの上うえです。
neko wa tana no ue desu
貓在架子上面。
ごみ箱ばこは机つくえの下したです。
gomibako wa tsukue no shita desu
垃圾桶在桌子下面。（ごみ箱的連濁見 8/15）
病びょう院いんは警けい察さつ署しょの横よこです。
byouin wa keisatsusho no yoko desu
醫院在警察局旁邊。兩者不同類，所以用 横 而不是 隣。
私わたしの家いえはコンビニの隣となりです。
watashi no ie wa konbini no tonari desu
我家在便利商店隔壁。
銀ぎん行こうはスーパーと郵ゆう便びん局きょくの間あいだです。
ginkou wa suupaa to yuubinkyoku no aida desu
銀行在超市和郵局之間。—— 間 一定是 A と B の間 兩個基準。
駅えきは街まちの中なかです。
eki wa machi no naka desu
車站在市區裡面。
四、です 版和 あります 版差在哪

同一件事有三種說法，差別不在文法對錯，而在「誰是已知的、誰是新資訊」。 8/14 Xがあります 那課學的存在句在這裡剛好可以對照。

說法語感
商しょう品ひんは棚たなの前まえです。對方已經在問「商品呢？」——只回答位置。最短、最口語。
商しょう品ひんは棚たなの前まえにあります。一樣以商品為主題，但把「存在」講出來，比較完整、正式。
棚たなの前まえに商しょう品ひんがあります。反過來：地點是已知的，商品才是新資訊（用 が 標）。
📝 位置詞後面接 に 才能配 あります
棚の前 是個名詞，要當「存在的地方」就得貼 に： 棚の前にあります。は 和 が 的分工見 8/15 Xがありません。
人和動物照樣換成 います：猫ねこは棚たなの上うえにいます。（8/16 Xがいます）
五、横・隣・そば 不要混

横（よこ）

單純的「側面」，不管是不是同類
  • 体たい育いく館かんは公こう園えんの横です
  • 山やまの横＝○（隣 就不太說）
  • 強調的是「在左右側」這個方向

隣（となり）

同類的東西「並排」的緊鄰
  • 家の隣＝隔壁那戶（也是房子）
  • 私の隣＝我旁邊的座位（也是人）
  • 類別不同就不太說隣（×山の隣）

そば・近く（ちかく）

只講距離近，不管是不是同類
  • 駅えきのそば＝車站附近
  • そば＝更貼近；近く＝範圍鬆一點
  • 問路最常用 駅えきの近ちかくです
横 還是 隣？一句話判斷
問自己：這兩個東西算不算同一類？
同類並排 → 隣（銀行はスーパーの隣です／私の隣の席）
不同類、只是在側邊 → 横（病院は警察署の横です／体育館は公園の横です）
不確定時用 横 比較安全，它的限制少；真的只想說「附近」就用 そば・近く。
⚠️ 「後ろ」不能拿來講時間
空間的後面＝後ろ（うしろ）；時間的之後＝後（あと），同一個漢字兩個讀法。
○ 棚たなの後うしろです（在架子後面）／ ○ 三さん時じの後あとです（三點之後）／ ✗ 三時のうしろ
六、填空練習（課本 p.48）

課本這一頁的題型長這樣——空格要填的是「基準物 ＋ の」，不是只填基準物。 看到 ＿＿＿うしろです 就先問自己：の 有沒有補上？

✏️ しょうひんは ＿＿＿ うしろです。

空格填 レジの → 商しょう品ひんはレジの後うしろです。（商品在收銀台後面）
空格填 棚の → 商しょう品ひんは棚たなの後うしろです。（商品在架子後面）
空格填 店の → 商しょう品ひんは店みせの後うしろです。（商品在店的後面）

商しょう品ひんはレジの後うしろです。
shouhin wa reji no ushiro desu
商品在收銀台後面。
⚠️ 最常掉的分：漏掉 の
✗ 商品はレジ後ろです。　○ 商品はレジの後ろです。
名詞和名詞之間沒有 の 就黏不起來，這是這一頁唯一會被扣分的地方。
課後複習小測驗 · Self-Quiz
✏️ 五題

1. 把「商品在架子上面」寫成日文（です 版）。
2. 「猫ねこは棚たな（　）下したです。」括號填什麼？
3. 把第 1 題改成 あります 版，並說出多了哪個助詞。
4. 「銀行在超市和郵局之間」怎麼說？
5. 「三點之後」的「後」要唸 うしろ 還是 あと？為什麼？

🔍 點擊查看解答

1. 商しょう品ひんは棚たなの上うえです。（shouhin wa tana no ue desu）
2. の —— 名詞接名詞的唯一接法。
3. 商しょう品ひんは棚たなの上うえにあります。多了 に，因為「棚の上」要當存在的場所。
4. 銀ぎん行こうはスーパーと郵ゆう便びん局きょくの間あいだです。間 需要兩個基準，用 と 連起來。
5. 唸 あと。うしろ 只能講空間（背後），時間的先後用 あと。

— 同一天 / Same day — 街・棚・商品の単語 → 街・道・後ろ・棚 四個訓讀詞，加上商店裡的 商品・値段・売り場・店員 — Next — XはYの中です → 同一個句型換成位置詞「中」，並補上パジャマ・洗濯機・冷蔵庫 等生活名詞 — Related — Xがあります → 場所に＋物が＋あります；本篇的「〜の前にあります」就是把位置詞塞進那個場所欄 — Related — 助詞「の」 → 名詞接名詞的黏著劑，本篇的「棚の前」用的就是它