どこですか — 問路與交通工具

句型・會話 · Pattern & Conversation · 2026 / 08 / 05

〜はどこですか・乗ります・使います・よく／時々

速度 1.0x

💡 本篇要記的事
① 〜はどこですか＝〜在哪裡（出門在外最好用的一句） ② バスに乗ります — 搭車的助詞是に不是を ③ よく／時々＝經常／有時候。

一、〜はどこですか — 問「在哪裡」

地方はどこですか。

〈basho〉 wa doko desu ka

問路只要換前面那個詞就好，後半永遠不變。
は標出「我要問的是這個東西」，どこ就是「哪裡」。
※ どこ在 6/24「どこに住んでいますか」出現過，那邊是問「住在哪」。

📖 換地方就好

郵便局ゆうびんきょくはどこですか

yūbinkyoku wa doko desu ka

郵局在哪裡？

駅えきはどこですか

eki wa doko desu ka

車站在哪裡？

トイレはどこですか

toire wa doko desu ka

廁所在哪裡？ — 使用頻率最高的一句，先背這句

バス停ていはどこですか

basutei wa doko desu ka

公車站在哪裡？ — 7/29 學過「バス停はここです」，正好是這句的答句

ここはどこですか

koko wa doko desu ka

這裡是哪裡？ — 迷路時用

🧠 我的記憶小撇步 —「郵便局」前半日語＋後半台語
ゆうびん（郵便＝郵政）　＋　きょく＝台語的「局」（kiok）
　　→ ゆうびん＋ kiok ＝ ゆうびんきょく

這不是巧合：台語保留了中古漢語的入聲 -k（局 kiok），日語把同一個音收成く，所以「〜局」一律唸きょく。會台語的話這組字幾乎不用背：
・薬局やっきょく（藥局／台語 ioh-kiok）・放送局ほうそうきょく（電視台）

📖 〜局一起記

郵便局ゆうびんきょく

yūbinkyoku

郵局 — ゆうびん＋台語的「局」

薬局やっきょく

yakkyoku

藥局 — 藥（やく）＋局，中間變促音やっ

📝 どこ在疑問詞家族裡的位置
每個疑問詞問的東西不同，句型都一樣是「〜は ○○ ですか」。

どこ

doko

哪裡（地點）

なに / なん

nani / nan

什麼（東西）

だれ

dare

誰（人）

いつ

itsu

什麼時候（時間）

💡 回答用ここ・そこ・あそこ
問どこ，答的人會用ここ（這裡）／そこ（那裡）／あそこ（那邊）。這組指示詞在 7/29 的課學過。

二、バスに乗ります — 搭車用「に」

交通工具に乗のります

〈norimono〉 ni norimasu

「搭乘」的助詞是に。想成「上到車子這個點」—— 跟目的地的に一樣，都是「落在某個點上」的感覺。

⚠️ 不是「を」，是「に」
○ バスに乗のります　　✗ バスを乗ります
中文說「搭公車」，公車像受詞，很容易脫口說成を。日文的「乗る」不吃受詞，要用に標出上車的地方。
對照：下車是バスを降おります（離開某個空間用を）。

📖 乗ります／降ります

乗のります

norimasu

搭乘、上車 — 常體＝乗のる

バスに乗のりますか

basu ni norimasu ka

你搭公車嗎？ — 句尾か＝疑問

電車でんしゃに乗のります

densha ni norimasu

搭電車 — 7/11 電車廣播課學過這個詞

駅えきで電車でんしゃを降おります

eki de densha o orimasu

在車站下電車 — 上車用に，下車用を

三、よく・時々 — 多常做

昨天學的「週しゅうに2、3回かい」是講明確次數；這裡的よく・時々是不講數字的模糊說法，日常會話更常用。放在動詞前面。

いつも itsumo 總是、每次都

よく yoku 經常、常常 — 今天的重點

時々ときどき tokidoki 有時候 — 今天的重點

あまり〜ません amari 不太〜（後面一定接否定）

ぜんぜん〜ません zenzen 完全不〜（後面一定接否定）

📖 例句

時々ときどき

tokidoki

有時候 — 「時」重複兩次，第二個濁化成どき

電車でんしゃをよく使つかいます

densha o yoku tsukaimasu

我常搭電車 —「使う」是及物動詞，所以這裡用を

時々ときどきバスに乗のります

tokidoki basu ni norimasu

我有時候搭公車

使つかいます

tsukaimasu

使用 — 常體＝使つかう

⚠️ 「乗ります」跟「使います」助詞不一樣
○ 電車に乗のります（上到車上）
○ 電車を使つかいます（把電車當工具用）
兩句意思接近，但動詞不同、助詞就不同 — 記動詞的時候要連助詞一起記。

四、小會話 — 把今天的湊起來

💬 郵局怎麼走

すみません、郵便局ゆうびんきょくはどこですか。

sumimasen, yūbinkyoku wa doko desu ka

不好意思，請問郵局在哪裡？

駅えきの近ちかくです。

eki no chikaku desu

在車站附近。

バスに乗のりますか。

basu ni norimasu ka

要搭公車嗎？

いいえ、歩あるいて行いきます。

iie, aruite ikimasu

不用，我走路去。

速記表 · Cheat sheet

單字／句型	讀音	意思
どこ	どこ	哪裡
〜はどこですか	〜はどこですか	〜在哪裡？
郵便局	ゆうびんきょく	郵局（ゆうびん＋台語的「局」kiok）
薬局	やっきょく	藥局
駅	えき	車站
電車	でんしゃ	電車
バス	ばす	公車
乗ります	のります	搭乘（〜に乗ります）
降ります	おります	下車（〜を降ります）
使います	つかいます	使用（〜を使います）
よく	よく	經常
時々	ときどき	有時候

課後複習小測驗（Self-Quiz）

✍️ 填助詞／翻譯

1. 翻成日文：請問郵局在哪裡？
2. 填助詞：バス（　）乗のりますか。／電車でんしゃ（　）使つかいます。
3. 為什麼「搭公車」不能說バスを乗ります？
4. 翻成日文：我有時候搭公車。
5. よく跟時々哪一個比較頻繁？

🔍 點擊查看解答

1. すみません、郵便局ゆうびんきょくはどこですか。

2. バスに乗りますか。／電車を使います。
「乗る」用に（上到某個點），「使う」是及物動詞用を。

3. 因為「乗のる」不吃受詞，交通工具是「上車的落點」而不是被動作的對象，所以用に。中文的「搭公車」讓人直覺想用を，這是台灣人最常犯的錯。

4. 時々ときどきバスに乗のります。（頻率副詞放動詞前面）

5. よく比較頻繁。順序是いつも＞よく＞時々＞あまり〜ません＞ぜんぜん〜ません。