電車アナウンス 次とまもなく

單字 · Vocabulary · 2026 / 07 / 11

車站廣播常用句型：次は～です、まもなく～します、〇〇着

1.0x
💡 本篇要記的事
搭電車最常聽到的三種廣播句型：報下一站的「次は～です」、報即將發車／到站的「まもなく～します」、時刻表上常見的「〇〇着」。
一、次は～です（下一站）
📖 單字
次は〇〇です（つぎは〇〇です）
tsugi wa 〇〇 desu
下一站是〇〇 — 電車廣播開頭句型，〇〇代入站名；範例音檔唸的是「次は渋谷です」
次の駅（つぎのえき）
tsugi no eki
下一站、下一個車站
次は渋谷、渋谷です（つぎはしぶや、しぶやです）
tsugi wa Shibuya, Shibuya desu
下一站是澀谷、澀谷。— 實際廣播範例，站名常連唸兩次（先接在句型裡，再單獨重複一次）
二、まもなく～します（即將～）
📖 單字
まもなく発車します（まもなくはっしゃします）
mamonaku hassha shimasu
即將發車
まもなく到着します（まもなくとうちゃくします）
mamonaku tōchaku shimasu
即將到站
三、〇〇着（到達〇〇）
📖 單字
〇〇着（〇〇ちゃく）
〇〇 chaku
到達〇〇 — 常見於時刻表、電子看板顯示終點站；範例音檔唸的是「渋谷着（しぶやちゃく）」
— 後來又用到 / Comes back later — どこですか — 問路與交通工具 → 上車前先問路：〜はどこですか ＋ 電車に乗ります／電車を降ります 的助詞