について・目的地に／へ — 從一段課堂對話拆助詞
先生問「為什麼來日本？」，把昨天的句子接起來就是這段。に 已標色，先聽整段，再看下面的拆解。
| 助詞 | 在句子裡 | 功能 | 怎麼記 |
|---|---|---|---|
| に | 日本に 来ました／行きます | 目的地・到達點 | 移動動詞（行く・来る・帰る・着く）前面那個地方，掛 に。換成 へ 也對（強調方向）。 |
| に | 主人に ついて | 動作的對象 | 「跟著誰」的那個誰，掛 に。這個 に 不能換成 へ（へ 只表示方向）。 |
| は | 私は … | 主題 | 「我這人嘛 →」整句在談的對象。 |
對話裡用的是 主人。日文講「（自己的）丈夫」主要有這三個詞，差在正式度與對誰講。
| 說法 | 指自己的 | 指別人的 | 場合 |
|---|---|---|---|
| 主人 | しゅじん ○ | ご主人（ごしゅじん） | 對外禮貌，課堂／職場標準 |
| 夫 | おっと ○ | ✗（不用） | 中性、書面、正式文件 |
| 旦那 | だんな ○ | 旦那さん（だんなさん） | 朋友間閒聊，不用於正式場合 |
1. 填助詞：私は 主人（ ） ついて 日本（ ） 来ました。
2. 翻成日文（人還在台灣）：我要跟先生去東京。
3. 「日本に 来ました」跟「日本に 行きます」差在哪裡？
4. 填助詞（に 還是 へ？兩個都可以嗎）：東京（ ） 行きます。／ 主人（ ） ついて 行きます。
5. 對老師講自己的先生，用哪一個詞？問對方的先生又要怎麼說？
1. 主人に ついて 日本に 来ました。
前一個 に＝動作的對象（跟著誰），後一個 に＝目的地（到哪裡）。第二個換成 へ 也可以。
2. 主人について 東京に 行きます。（東京へ 行きます 也可）
3. 說話的人站在哪裡。人已經在日本→ 来ました（來到這裡）；人還在台灣→ 行きます（去那裡）。助詞 に 不變。
4. 東京に／へ 行きます — 兩個都可以（目的地）。
主人に ついて 行きます — 只能用 に，這個 に 是動作的對象，不是目的地。
5. 自己的先生用「主人」（或正式的「夫」）；問對方的先生要加敬語 →「ご主人」。「旦那」太隨性，不對老師用。