助詞「を」：動作的對象
動詞・活用 ＋ 單字 · Verbs & Vocabulary · 2026 / 08 / 11
を 的第一種用法 — 搭配 買う→買います、行く→行きます 的マス形變化與新單字
1.0x
💡 本篇要記的事
五段動詞變マス形只有一個動作：把字尾的「う段」換成同一行的「い段」，再加ます。
本篇用 買う 和 行く 各走一次，再接上受詞助詞 を。
一、買う ⇒ 買います
買う 是 わ行（う・い・う・え・お ← 現代日語的わ行只剩 わ 和 を，中間那格就是 い）。
所以字尾 う → い，變成 かいます。
⚠️ 常見錯：不會變成「かうます」，也不會變成「かわます」。
📖 買う 的例句
パソコンを買います
pasokon o kaimasu
（我）要買電腦 — パソコン ＝ personal computer 的日式縮寫
彼はパソコンを買います
kare wa pasokon o kaimasu
他要買電腦
本を買います
hon o kaimasu
買書
二、行く ⇒ 行きます
行く 是 か行：か・き・く・け・こ。字尾 く → き，變成 いきます。
同一招套到別的く結尾動詞也通：書く → かきます、聞く → ききます。
| 行 | 原形（う段） | マス形（い段＋ます） | 意思 |
|---|
| か行 | いく | いきます | 去 |
| か行 | かく | かきます | 寫 |
| か行 | きく | ききます | 聽・問 |
| わ行 | かう | かいます | 買 |
| ま行 | よむ | よみます | 讀 |
| ら行 | つくる | つくります | 做（菜・東西） |
— Related —
什麼是五段動詞 →
為什麼是「換一段」而不是背表格 — 行與段的十字圖在這裡
三、受詞用「を」
マス形接上受詞就是完整的句子了。動作作用在哪個東西上，那個東西就掛 を——
這就是 を 的第一種用法。
📖 ［名詞］を ＋ マス形
私は映画を見ます
watashi wa eiga o mimasu
我看電影 — 看的對象是電影
彼女は料理を作ります
kanojo wa ryouri o tsukurimasu
她做菜 — 做的對象是菜
📝 整句的骨架
［誰］は ［什麼］を ［動詞ます］
は 標主題（誰）、を 標受詞（對什麼做）、動詞放最後。
本篇的例句全是這個骨架。
— 同一天 / Same day —
助詞「を」的三種用法 →
を 除了受詞，還能標通過的場所（橋を渡ります）與離開的起點（家を出ます）
四、新單字表
📖 本課的六個字
鳥
tori
鳥 — 也指「雞肉」（焼き鳥＝烤雞肉串）
門
mon
大門、門口 — 正門（正門）、専門（專門）
扉
tobira
門扉、（可開闔的）門板 — 扉を開ける＝把門打開
名前
namae
名字 — お名前は？＝請問您叫什麼名字？
涙
namida
眼淚 — 涙が出る＝流眼淚
映画
eiga
→えーが→平板型 · 唸 えーが
電影 — 映画を見ます＝看電影
📝
「門」的四個親戚 — もん・とびら・ドア・と
中文一個「門」字，日文分成四個詞，差在
指的是哪一部分：
| 詞 | 指什麼 | 例 |
|---|
| 門 | 建築物／院子的大門、門口（整個門的構造，含門柱） | 正門・校門 |
| 扉 | 會開闔的那片門板本身（也指書的扉頁） | 扉を開ける |
| ドア | 西式的房門（外來語 door，最日常） | ドアを閉める |
| 戸 | 日式的拉門、板門 | 雨戸・引き戸 |
一句話抓：
門＝門口那個「地方」，扉／ドア／戸＝會動的那「一片」。
日常講房間的門就用
ドア，講學校大門用
門。
🧠 我的記憶小撇步 — 扉（とびら）怎麼記
と（戸）＋びら（ひら／平ら） ——
門的那一「片」平板。同一個 ひら 也在 一枚的「片」、開く 裡面，
都是「平平一片、攤開」的意象。
字形也順：扉 ＝ 戸（門）＋ 非（左右兩扇像翅膀展開） —— 兩扇對開的門板。
🧠 我的記憶小撇步 — 涙（なみだ）怎麼記
なみだ 拆成 なみ（波）＋だ（出だ／垂だ）——
眼淚像一波一波湧出來。日文語源學上也真的認為 なみだ 跟「なみ（波）」同源，不是硬湊的。
字形再補一刀：涙 ＝ 氵（水）＋ 戻（返回），水一再回來 ＝ 眼淚。
🧠 我的記憶小撇步 — 門・名・映 用台語接音讀
・門 台語 bun → もん（専門 せんもん、正門 せいもん）
・名 台語 bing → めい（有名 ゆうめい、名刺 めいし）—— 但 名前 的 な 是訓讀，別混
・映 台語 ing → えい；画 台語 ue → が。鼻音尾 -ng 對到 えい 這條在日台之間很整齊
・鳥 台語 tsiau → 音讀 ちょう（白鳥 はくちょう）；但單獨講「鳥」用訓讀 とり
五、映画 ⇒ えーが
えい 實際上唸成長音 えー，不是清楚地唸出「e-i」兩個音。
寫成 えいが、唸成 えーが。
而且 映画 是 平板型——除了第一拍略低，之後一路平平不掉下來，
不要像中文那樣在某個字上壓重音。
照老師板書的箭頭標法：↗ 往上升、
↘ 往下掉、
→ 維持平平的，箭頭標在它作用的那個音前面。
→えーが→
平板型 —— 第一拍 え 略低，之後 ーが 一路平平不下降，
後面接助詞（映画が…）也照樣平著接下去。
⚠️ 最容易錯的地方
不要像中文那樣在「画」上壓重音唸成「えいガ↘」。
平板型的判準是整個字唸完都沒有下降點——這正是你自己抓到的「都是平平的念法」。
— Related —
高低アクセント 的箭頭標法 →
8/7 第一次認真標重音那篇 — 山 ↘や↗ま、観光地 ↗かんこう↘ち、温泉 →おんせん→
📝 同一條規則的其他字
先生 → せんせー ｜ 学生 → がくせー ｜
時計 → とけー ｜ 英語 → えーご
同理 おう／おお 也唸長音 オー：学校 → がっこー。
六、課後複習小測驗 · Self-Quiz
✏️ 試試看
1. 把「行く」變成マス形。
2. 把「買う」變成マス形。
3. 用日文寫「我看電影」（禮貌形）。
4. 用日文寫「他買電腦」。
5. 「映画」實際上怎麼唸？為什麼？
🔍 點擊查看解答
1. 行きます（く → き ＋ ます）
2. 買います（う → い ＋ ます）
3. 私は映画を見ます。（受詞用 を）
4. 彼はパソコンを買います。（受詞用 を）
5. 唸成 えーが。「えい」在現代日語一律讀成長音 エー，不分成 e＋i 兩拍；而且是平板型，後面平平不下降。