どうして〜んですか

文法 · Grammar · 2026 / 10 / 06

問「為什麼」的時候句尾要加 ん，以及 ん 前面的動詞為什麼要用原形

1.0x
💡 這篇要學的是什麼
聽到外國人說一口流利的日文，或是聽說朋友要去美國，想問「為什麼」的時候，日文會說 どうして日本語にほんごが話はなせるんですか、どうしてアメリカに行いくんですか。 這篇用這兩句當例子，說明句尾多出來的 ん 是什麼、為什麼問原因時幾乎都會加上它， 還有一個很容易漏掉的地方：ん 前面的動詞要用原形，不能用 ます形。
一、以兩個問句為主軸，先把句子拆開來看

兩句的骨架一樣，都是「どうして ＋ 一件事 ＋ んですか」。先聽一次、跟著唸，再看每個部分在做什麼。

📖 課堂例句
どうして日本語にほんごが　話はなせるんですか
dōshite nihongo ga hanaseru n desu ka
你為什麼會說日文呢？— 已經聽到對方在說日文，好奇背後的原因
どうしてアメリカに　行いくんですか
dōshite Amerika ni iku n desu ka
你為什麼要去美國呢？— 已經聽說對方要去美國，想知道理由

拆開來看，每個部分的作用是這樣的：

部分 讀音 作用
どうして dōshite 為什麼。8/4 的課用過：どうして日本に来ましたか
日本語にほんごが nihongo ga 日文。「會說」的對象用 が，不用 を
話はなせる hanaseru 會說、能說。是 話す（說）的可能形，ます形是 話せます
アメリカに Amerika ni 到美國。に 表示目的地
行いく iku 去。原形（辞書形），ます形是 行きます
んですか n desu ka 請對方說明。這篇的重點，下面幾節一段一段講
📝 話せる 的前面用 が
8/7〈聞こえますか〉那篇講過，可能形會把 を 換成 が： 日本語を話します（說日文）→ 日本語が話せます（會說日文）。 話せる 就是 話せます 的原形，所以這句一樣用 が。
📝 アメリカ 是外來語，一定要寫片假名
アメリカ 來自地名 America，這個名字源自義大利航海家 Amerigo Vespucci。 以前日文用漢字寫成 亜あ米め利り加か， 所以現在報紙上的 米国べいこく（美國）、日米にちべい（日美）用的是「米」，不是「美」。 另外要注意，日文單說 アメリカ 通常指美國這個國家；要講整個美洲大陸，會說 アメリカ大陸たいりく。
二、ん 是 の 縮短來的

〜んです 原本是 〜のです。日文講話講得快的時候，の 會縮成 ん，就像中文口語裡「這樣子」常常講成「醬子」。 意思完全一樣，只是 のです 聽起來比較正式，多半出現在文章或演講裡；平常說話用 んです 比較自然。

の 縮成 ん

話はなせるのですか → 話はなせるんですか（口語）
行いくのですか → 行いくんですか（口語）
三、加 ん 是因為你在請對方說明一件已經知道的事

んです 的作用是「說明」。用在問句裡，就是請對方針對一件你已經看到或聽到的事，多講一點背景。 所以會不會加 ん，要看你問之前心裡有沒有一個前提。

沒有前提 → 不加 ん

單純想知道是或不是
  • 日本語が話せますか
  • （你會說日文嗎？）
  • 你還不知道對方會不會說，只是問問看

有前提 → 加 ん

已經知道這件事，想聽原因
  • どうして日本語が話せるんですか
  • （你怎麼會說日文呢？）
  • 你剛剛已經聽到對方說日文了，覺得意外

どうして 本身就是在問原因，而問原因的時候，一定是先知道了某件事才會問，所以 どうして 幾乎都會配上 んですか。 如果拿掉 ん，說成 どうして日本語が話せますか，文法上沒有錯，但聽起來像在冷冰冰地核對事實， 少了「我很好奇、想聽你說說」的語氣，有時甚至會讓對方覺得被質問。

📝 8/4 那句也可以改成 んですか
8/4 的課裡先生問的是 どうして日本にほんに来きましたか， 這是課本上的基本問法。實際聊天時，日本人比較常說 どうして日本に来きたんですか（dōshite Nihon ni kita n desu ka）， 来た 是 来ました 的普通形。兩句意思一樣，加 ん 的那句聽起來比較像在關心對方。
四、ん 前面要用普通形，不能用 ます形

這是最容易漏掉的地方。禮貌的部分已經由句尾的 です 負責了，所以 ん 前面的詞要用普通形（原形）， 不用再加 ます。8/9〈五段動詞〉那篇的 辞書形，就是這裡要用的形。

動詞：ます形 換回原形

話はなせますんですか → 話はなせるんですか
行いきますんですか → 行いくんですか
食たべますんですか → 食たべるんですか

名詞和形容詞也可以接 んです，但接法不一樣。い形容詞直接接；名詞和な形容詞要先補一個 な， 這個 な 跟 9/12 的課學的「な形容詞＋な＋名詞」是同一種感覺。

名詞、形容詞的接法

い形容詞：高たかい ＋ んです → 高たかいんです（因為很貴）
な形容詞：好すき ＋ な ＋ んです → 好すきなんです（因為喜歡）
名詞：日本人にほんじん ＋ な ＋ んです → 日本人にほんじんなんです（因為是日本人）
五、回答的時候也是用 んです

被問「為什麼」的人，回答時一樣用 〜んです 來說明理由。你問的時候用 んですか，對方回答時就用 んです，前後是一組的。

📖 問與答
どうして日本語にほんごが　話はなせるんですか
dōshite nihongo ga hanaseru n desu ka
你為什麼會說日文呢？
母ははが　日本人にほんじんなんです
haha ga nihonjin na n desu
因為我媽媽是日本人。— 名詞 日本人 要加 な 再接 んです
日本にほんのアニメが　好すきなんです
Nihon no anime ga suki na n desu
因為我喜歡日本的動畫。— な形容詞 好き 一樣加 な
どうしてアメリカに　行いくんですか
dōshite Amerika ni iku n desu ka
你為什麼要去美國呢？
仕事しごとで　行いくんです
shigoto de iku n desu
我是因為工作要去。— で 表示原因，行く 用原形接 んです
友達ともだちが　いるんです
tomodachi ga iru n desu
因為我有朋友在那裡。— います 的原形是 いる
📝 也可以用 からです 回答
8/25 的課學過用 〜からです 講原因，例如 仕事しごとがあるからです（因為有工作）。 からです 是把原因明確講出來，んです 則是用「說明情況」的口氣回答，聊天時 んです 聽起來比較柔和。
六、有三個地方容易講錯

んです 的意思不難懂，比較容易出錯的是接法和使用的時機，下面這三點要特別注意。

⚠️ ① ます形後面不能直接接 ん
行きますんですか、話せますんですか 都是錯的。 要先把動詞換回原形：行くんですか、話せるんですか。
⚠️ ② 名詞和な形容詞要補 な
日本人んです、好きんです 都少了一個字， 要說 日本人なんです、好きなんです。
⚠️ ③ 沒有前提的時候不要加 ん
第一次見面，想知道對方會不會說日文，要問 日本語が話せますか。 如果問成 日本語が話せるんですか，聽起來像是「欸，你居然會說日文？」，是已經發現了才會這樣問。 反過來，用 どうして 問原因時，就幾乎都要加 ん。
七、整理成一張表
前面是什麼 接法 例子
動詞 原形 ＋ んです 行いくんです・話はなせるんです
い形容詞 直接 ＋ んです 高たかいんです
な形容詞 ＋ な ＋ んです 好すきなんです
名詞 ＋ な ＋ んです 日本人にほんじんなんです
問原因 どうして 〜 んですか どうしてアメリカに行いくんですか
沒有前提的問句 ます形 ＋ か（不加 ん） 日本語にほんごが話はなせますか
八、換你自己做做看 · Self-Quiz
✍️ 試著用日文說說看
1. 你為什麼要去台灣呢？（台湾＝たいわん）
2. 「どうして日本に行きますんですか」哪裡錯了？
3. 回答：因為我喜歡日本料理。（日本料理＝にほんりょうり）
4. 第一次見面，想問對方「你會說英文嗎？」，要加 ん 嗎？（英語＝えいご）
5. 你為什麼會說日文呢？（把本課的句子默寫出來）
🔍 點擊查看解答

1. どうして台湾たいわんに行いくんですか。（dōshite Taiwan ni iku n desu ka）

2. ん 前面不能用 ます形，要改成原形：どうして日本にほんに行いくんですか。（dōshite Nihon ni iku n desu ka）

3. 日本料理にほんりょうりが好すきなんです。（Nihon ryōri ga suki na n desu）— 好き 是な形容詞，要補 な。

4. 不加。還不知道對方會不會說，是沒有前提的問句：英語えいごが話はなせますか。（eigo ga hanasemasu ka）

5. どうして日本語にほんごが話はなせるんですか。（dōshite nihongo ga hanaseru n desu ka）

— Related — ジムとカフェに行きました → 10/21 用 ので、から、からです 回答「どうして疲れましたか」 — 同一天 / Same day — 話すことができます → 話せる 的另一種說法：動詞原形＋ことができます，意思一樣、比較正式 — Related — 次は1辛にします → 咖哩店的對話：〜の方が 比較、辣度與點餐的決定 — Related — 目的地 ＋ に — 我跟著先生來日本 → 第一次用 どうして 問原因：どうして日本に来ましたか — Related — 聞こえますか — 聽得到 vs 去聽 → 可能形與 を→が：話せる 為什麼前面用 が