形容詞加上 なる，就是在講變化
文法 · Grammar · 2026 / 08 / 25
強い → 強くなる、綺麗な → 綺麗になる — 一個 く、一個 に，差別只在形容詞是哪一種
1.0x
💡 這篇要學的是什麼
要說「天氣變冷了」「日文變好了」「這條路變漂亮了」，講的都不是現在的狀態，而是從某個狀態轉到另一個狀態。
日文處理這件事只用一個動詞 成る，麻煩的是它前面那個形容詞要先改樣子，
而且い形容詞跟な形容詞改的方式不一樣。本篇先把兩種變法各自講清楚，
再看名詞怎麼接，最後帶一個講原因的接續詞 なぜなら，讓句子可以自己接下去解釋為什麼。
一、以「變化」為主軸，把兩種形容詞排出來
先看兩個句子的差別。強いです 是在講「現在很強」，
強くなります 是在講「本來沒那麼強，後來變強了」。
多出來的那個 なる 就是整句話的重點——它把靜態的描述變成一段過程。
而 なる 前面要放什麼形狀，完全由形容詞的種類決定。
い形容詞 → く
字典形結尾是 い 的那一類
- 強い → 強くなる
- 弱い → 弱くなる
- 赤い → 赤くなる
な形容詞 → に
要接名詞時中間得放一個 な 的那一類
- 綺麗な → 綺麗になる
- 無駄な → 無駄になる
- 親切な → 親切になる
二、い形容詞是把最後那個 い 換成 く
い形容詞的變法只有一步：把字尾的 い 拿掉，換成 く，後面直接接 なります。
注意拿掉的只有最後那一個假名，前面的部分一個字都不動。
📖 例句
風が強くなりました
kaze ga tsuyoku narimashita
風變大了。已經變了，所以用 なりました；還沒變的用 なります
葉が赤くなります
ha ga akaku narimasu
葉子會變紅。講的是接下來會發生的變化
雨が弱くなりました
ame ga yowaku narimashita
⚠️ いい 是唯一要另外記的那個
良い（好）不能照規則變成「いくなる」，要先換回它的老形狀 よい，
再變成 よくなります。
例：天気がよくなりました（天氣變好了）。
這個字所有的變化都走 よ 開頭，之後遇到別的形式也一樣。
三、な形容詞是把 な 拿掉，改放 に
な形容詞的字典形寫出來時後面常帶一個 な（綺麗な花）。
要接 なる 的時候，把那個 な 拿掉，改放 に，其餘照舊。
位置跟い形容詞的 く 完全一樣，只是換了一個假名。
📖 例句
部屋が綺麗になりました
heya ga kirei ni narimashita
房間變乾淨了。綺麗 同時有「漂亮」跟「乾淨」兩個意思
彼は親切になりました
kare wa shinsetsu ni narimashita
切符が無駄になりました
kippu ga muda ni narimashita
票白買了（變成沒用的東西）。無駄 是「白費、沒有用」
🧠 我的記憶小撇步 — 親切的音讀跟台語對得上
親 台語 tshin（鼻音 -n 收尾）→ 親，-n 尾變成 ん
切 台語 tshiat（入聲 -t 收尾）→ 切，-t 尾變成 つ
合起來就是 しんせつ。同一個「切」在 大切（重要）裡唸法一模一樣，
看到 -t 收尾的台語字，日文音讀多半以 つ／ち 結束。
四、名詞也是接 に，跟な形容詞同一條路
「變成大人」「變成醫生」這種後面接的是名詞，用法跟な形容詞一樣，直接
名詞 ＋ に ＋ なります。所以真正要分辨的只有一件事：它是不是い形容詞。
不是的話一律用 に。
📖 例句
来年、大学生になります
rainen, daigakusei ni narimasu
明年要成為大學生
もう三時になりました
mou sanji ni narimashita
已經三點了。時刻也用 なる，字面是「時間變成三點」
五、なぜなら 是用來補說原因的
講完一件事之後想接著解釋為什麼，就用 何故なら。
它不是夾在句子中間的助詞，而是放在下一句的開頭，
等於中文的「這是因為……」。習慣上句尾會用 〜からです 收尾，前後呼應。
📖 例句
今日は早く帰ります。なぜなら、明日試験があるからです
kyou wa hayaku kaerimasu. nazenara, ashita shiken ga aru kara desu
日本語が上手になりました。なぜなら、毎日練習したからです
nihongo ga jouzu ni narimashita. nazenara, mainichi renshuu shita kara desu
日文變好了，因為每天都在練習。上手 是な形容詞，所以接 に
📝 なぜなら 偏書面，講話時有更輕的說法
寫文章、做報告用 なぜなら 很自然；平常聊天多半直接用 〜からです 或
句首的 だって 就好。
日本語が上手になりました。毎日練習しましたから。
六、有兩個地方容易講錯
⚠️ 第一個：綺麗 結尾是 い，卻是な形容詞
綺麗 的 い 是漢字「麗」自己的讀音，不是形容詞的字尾，
所以不能說「きれくなる」，只能說 きれいになる。
同一類的陷阱字還有 有名（有名）、嫌い（討厭）、
元気（有精神）——看到假名結尾是 い 別急著當成い形容詞，
先想它接名詞的時候要不要加 な。
⚠️ 第二個：形容詞後面不要留 です
✗ 強いですなります ✗ 綺麗ですになります
○ 強くなります ○ 綺麗になります
禮貌的語氣由句尾的 なります 負責，前面的形容詞只要變形就好，不必再客氣一次。
七、整理成一張表
| 種類 | 怎麼變 | 例 | 意思 |
|---|
| い形容詞 | 去 い ＋ く | 強い → 強くなります | 變強 |
| い形容詞 | 去 い ＋ く | 弱い → 弱くなります | 變弱 |
| い形容詞 | 去 い ＋ く | 赤い → 赤くなります | 變紅 |
| い形容詞（例外） | 換成 よ 開頭 | いい → よくなります | 變好 |
| な形容詞 | 去 な ＋ に | 綺麗な → 綺麗になります | 變漂亮／變乾淨 |
| な形容詞 | 去 な ＋ に | 無駄な → 無駄になります | 變成白費 |
| な形容詞 | 去 な ＋ に | 親切な → 親切になります | 變親切 |
| 名詞 | 直接 ＋ に | 大学生 → 大学生になります | 變成大學生 |
| なぜなら | 放句首，句尾配 からです | なぜなら、〜からです | 這是因為〜 |
八、換你自己做做看 · Self-Quiz
🔍 第一題：「天氣變冷了。」（寒い）日文怎麼說？
寒くなりました。
samuku narimashita.
寒い 是い形容詞，去 い 加 く。要講整句可以說：天気が寒くなりました。
🔍 第二題：「きれくなりました」錯在哪裡？
綺麗 是な形容詞，要說 綺麗になりました。
結尾的 い 是漢字「麗」的讀音，不是形容詞字尾，不能拿掉。
🔍 第三題：「他變親切了。」用哪一個假名接 なる？
用 に：彼は親切になりました。
kare wa shinsetsu ni narimashita.
🔍 第四題：用 なぜなら 造一句，說明自己為什麼日文變好了。
日本語が上手になりました。なぜなら、毎日練習したからです。
nihongo ga jouzu ni narimashita. nazenara, mainichi renshuu shita kara desu.
なぜなら 放在後面那句的開頭，句尾用 からです 收。
🔍 第五題：「いい」變成「變好了」要怎麼說？
よくなりました。
いい 的變化一律走老形狀 よい，所以是 よく，不是「いく」。
— 同一天 / Same day —
ませんの文と単語 →
同一天的例句與生字 — 兩個 ません 的新句子，加上 冷たい／温かい、恥ずかしい／難しい