名詞 ＋ にします

文法 · Grammar · 2026 / 10 / 05

從幾個選項裡選定一個，說「我決定要這個」的句型

1.0x
💡 這篇要學的是什麼
在店裡看完菜單決定要點什麼、跟朋友約時間決定哪一天，日文都用「名詞＋にします」來說「我決定要這個」。 10/5 課堂上的那一句是 次つぎは1いち辛からにします（下次我要點一辣）。 這篇先看句子怎麼組、怎麼問對方要選什麼，再跟兩個長得很像的說法比較： 8/29 學過的 部屋を綺麗にします（把房間整理乾淨），以及 8/25 學過的 になります。
一、以點餐的對話為主軸，把這幾句排出來

下面是一段在咖哩店點餐的對話，先聽一次、跟著唸。每一句的 にします 前面都是「選中的那一個」。

📖 例句
何なにに　しますか
nani ni shimasu ka
你要點什麼？ — 朋友之間問「要選哪個」；何 在 に 前面唸 なに
カレーに　します
karee ni shimasu
我要咖哩 — 名詞＋に＋します
辛からさは　どうしますか
karasa wa dou shimasu ka
辣度要怎麼選？ — 問「怎麼決定」時用 どう，不加 に
0.5れいてんご辛からに　します
reiten go kara ni shimasu
我要 0.5 辣
次つぎは　1いち辛からに　します
tsugi wa ichi kara ni shimasu
下次我要點一辣 — 課堂上的原句，講下一次的決定
二、に 標出的是選定的結果

します 是「做」，に 標出「落在哪裡」。合起來就是「讓決定落在這個上面」，也就是「選這個」。 問對方的時候，把名詞換成 何なに 就好。

做決定的句型

名詞 ＋ に ＋ します → 我決定要〜
何なに ＋ に ＋ しますか → 你要選什麼？
名詞 ＋ に ＋ しました → （已經）決定了〜

不只是點餐，決定日期、地點、要買哪一個，都可以用同一個句型。

📖 點餐以外的例子
会あうのは　月げつ曜よう日びに　しましょう
au no wa getsuyoubi ni shimashou
見面就約星期一吧 — しましょう＝「一起這樣做吧」
この青あおいのに　します
kono aoi no ni shimasu
我要這個藍色的 — 買東西時，の 代替「那一個」
0.5れいてんご辛からに　しました
reiten go kara ni shimashita
我點了 0.5 辣 — 過去式，講事後「當時選了這個」
📝 跟店員點餐，〜をください 也可以
カレーをください（karee o kudasai，請給我咖哩）是直接向店員要東西； カレーにします 是說出自己的決定。兩個都能拿來點餐， 朋友問 何にしますか 的時候，就用 にします 回答。
三、同樣是 にします，有沒有 を 意思就不一樣

8/29 美容院那篇學過 部屋を綺麗にします， 它也是 に＋します，但前面多了一個 を。有 を 的時候，是「把某樣東西弄成某個樣子」； 沒有 を 的時候，是本篇的「選定這一個」。

〜を 〜にします

把某樣東西變成某個樣子
  • 部屋へやを綺麗きれいにします
  • heya o kirei ni shimasu
  • 把房間整理乾淨

〜にします

從選項裡選定一個
  • 1いち辛からにします
  • ichi kara ni shimasu
  • 我要點一辣
四、にします 和 になります，差別在是誰決定的

8/25 的課學過 なる 是「變成」。 〜になります 講的是事情自己變成這樣、或是別人決定好的結果；〜にします 是自己做的決定。 同一件事換一個動詞，聽的人就知道是誰拍板的。

〜にします

自己決定
  • 会かい議ぎは月げつ曜よう日びにします
  • kaigi wa getsuyoubi ni shimasu
  • 會議（我決定）訂在星期一

〜になります

結果變成這樣
  • 会かい議ぎは月げつ曜よう日びになりました
  • kaigi wa getsuyoubi ni narimashita
  • 會議變成星期一了（不是我決定的）
五、有三個地方容易講錯
⚠️ ① 助詞是 に，不是 を
中文說「我要咖哩」，很容易想成 カレーをします。但 します 前面放 を 是「做這件事」（勉強をします＝做功課）， 選東西要用 に：カレーにします。
⚠️ ② 問「怎麼辦」用 どう，不加 に
問「要選哪個」是 何にしますか；問「要怎麼處理」是 どうしますか。 どうにしますか 是錯的。
⚠️ ③ 已經點完了要用過去式
講當時的選擇，要說 0.5辛にしました。にします 是現在或之後的決定。
六、整理成一張表
說法意思例句
名詞にします我決定要〜カレーにします
名詞にしました（當時）選了〜0.5辛にしました
名詞にしましょう就決定〜吧月曜日にしましょう
何にしますか要選什麼？何にしますか
どうしますか要怎麼處理？辛さはどうしますか
〜を〜にします把〜弄成〜（8/29）部屋を綺麗にします
〜になります變成〜（8/25）月曜日になりました
七、換你自己做做看 · Self-Quiz
✍️ 試著用日文說說看
1. 我要咖啡。（コーヒー）
2. 朋友問你要點什麼，日文怎麼問？
3. 下次我要點二辣。
4. 昨天我點了拉麵。（昨日＝きのう、ラーメン）
5. 「カレーをします」哪裡錯了？
🔍 點擊查看解答

1. コーヒーにします。（koohii ni shimasu）

2. 何なににしますか。（nani ni shimasu ka）

3. 次つぎは2に辛からにします。（tsugi wa ni kara ni shimasu）

4. 昨日きのうは ラーメンにしました。（kinou wa raamen ni shimashita）

5. 選東西的助詞要用 に：カレーにします。

— 同一天 / Same day — 次は1辛にします — 比較、辣度與點餐的決定 → 這個句型出自這一篇的咖哩店對話 — 同一天 / Same day — 〜の方が — 兩樣東西比較的說法 → 先比較、再決定：吉祥寺の方が美味しい — Related — 髪が長くなりました — なる・する → 〜を〜にします：把東西弄成某個樣子的那一種 にします — Related — 〜くなる／〜になる → になります 是「變成」，跟本篇自己決定的 にします 對照