場所と物の単語

單字 · Vocabulary · 2026 / 08 / 14

配合「Xがあります」的八個名詞，加上「雨あめが降ふる」的說法

1.0x
💡 本篇要記的事
八個名詞（部屋・時計・冷蔵庫・食堂・公園・ベンチ・庭・牛乳），其中五個是漢語詞，音讀跟台語對得很整齊。 最後補「下雨／下雪」的固定說法。
一、訓讀的三個（日本固有詞）

這三個字的讀音跟漢字音無關，是日本本來就有的詞借漢字來寫，只能靠情境記。

📖 訓讀名詞
部屋へや
heya
房間 — 「部」平常唸 ぶ，這個詞是例外的熟字訓，整組記 へや
庭にわ
→にわ→ 平板型
niwa
院子、庭院 — 日式住宅的前後院
家いえ
ie
家、房子 — 指建築物本身；音讀是 か（家族 かぞく）
二、音讀的四個（漢語詞）
📖 音讀名詞
時計とけい
→とけい→ 平板型
tokei
時鐘、手錶 — 前半 と 是特殊讀法，後半 計 けい 是正規音讀
冷れい蔵ぞう庫こ
reizouko
冰箱 — 字面就是「冷藏庫」
食しょく堂どう
→しょくどう→ 平板型
shokudou
餐廳、食堂 — 學校、公司內部的用餐區，也指平價定食店
公こう園えん
→こうえん→ 平板型
kouen
公園
牛ぎゅう乳にゅう
→ぎゅうにゅう→ 平板型
gyuunyuu
牛奶 — 超市寫 牛乳，飲料店常寫 ミルク
🧠 我的記憶小撇步 — 這四個字用台語唸就對了
音讀是從中古漢語借過去的，台語也保留同一層，所以對得很整齊：
食堂 台語 sit tng → しょくどう（食 sit 的 -t 入聲 → しょく 的 く）
公園 台語 kong hng → こうえん（-ng 鼻音尾 → う／ん）
牛乳 台語 gu ju → ぎゅうにゅう（幾乎照唸）
冷蔵庫 台語 ling tsong koo → れいぞうこ（庫 koo → こ，一模一樣）
📝 同一個漢字＝同一個音讀
食 しょく 也出現在 食事（しょくじ）、食料（しょくりょう）； 園 えん 也出現在 幼稚園ようちえん、動物園どうぶつえん。 認得一個字就整組通。
三、外來語：ベンチ
📖 カタカナ
ベンチ
benchi
長椅（英文 bench）— 拆成 ベン＋チ 兩拍記
四、雨が降る — 下雨是「降」不是「下」

中文說「下雨」，日文說「雨が降る」——雨是主詞，動詞是 降る（ふる）。 這是固定搭配，雪也用同一個動詞。

📖 例句
雨あめが降ふります。
↗あ↘め 頭高型（雨）
ame ga furimasu
下雨。（辞書形＝雨が降る）
雪ゆきが降ふります。
yuki ga furimasu
下雪。動詞完全不換
昨日きのうは、たくさん雨あめが降ふりました。
kinou wa, takusan ame ga furimashita
昨天下了很多雨。
形說法意思
現在・肯定雨あめが降ります會下雨／在下雨
現在・否定雨あめは降りません不下雨
過去・肯定雨あめが降りました下過雨了
進行中雨あめが降っています正在下雨
📝 降る 是五段動詞
ふる → ます形 ふります、た形 ふった（促音便）。 規則見 五段動詞 與 た形； 「降っています」的用法見 時制與進行形。
🧠 我的記憶小撇步 — あめ 兩個意思，靠重音分
雨（あめ）是頭高型（高→低），飴（あめ）＝糖果是平板型（低→高）。 寫出來漢字不同，講出來就只剩音高在分。
課後複習小測驗 · Self-Quiz
✏️ 五題

1. 「冷蔵庫」怎麼唸？意思是什麼？
2. 「餐廳（學校裡的）」的日文與讀音？
3. 把「昨天下了很多雨」寫成日文。
4. 「下雪」怎麼說？
5. 用今天的單字造一句「Xがあります」：家裡有院子。

🔍 點擊查看解答

1. れいぞうこ（reizouko）＝冰箱。
2. 食しょく堂どう（shokudou）。
3. 昨日きのうは、たくさん雨あめが降ふりました。（kinou wa, takusan ame ga furimashita）
4. 雪ゆきが降ふります。（yuki ga furimasu）動詞跟下雨一樣是 降る。
5. 家いえに庭にわがあります。（ie ni niwa ga arimasu）

— 同一天 / Same day — Xがあります → 這些單字要放進的句型：場所に　物が　あります