存在句的另一半 — 主語會自己動的時候,句尾換成 います
兩句都是 〜に〜がいます。公園 在 8/14 的場所單字 出現過, 句型骨架則來自 8/14 的 Xがあります——本篇只是把句尾換掉。
分界不是「活的/死的」,是會不會自己移動。所以樹和花雖然是活的,日文照樣用 あります。
| 主語 | 用哪個 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 子ども・警備員・先生 | います | 人 |
| 犬・猫・鳥 | います | 動物,會自己跑 |
| 木・花 | あります | 活的,但不會移動 |
| ベンチ・時計・箱 | あります | 物品 |
| 車・バス | あります | 會跑,但要有人開;車本身不算生物 |
| 物(不會動) | 人・動物 | |
|---|---|---|
| 肯定 | あります | います |
| 否定 | ありません | いません |
が 換 は 的時機跟 8/15 的 Xがありません 完全同一條規則: 問句用 が,回答的否定用 は。動詞換成 いません,助詞的邏輯不動。
1. 把「公園裡有小孩」寫成日文。
2. 「庭に木が___」要填 あります 還是 います?為什麼?
3. 把「馬路上有狗」改成否定句。
4. 別人問「部屋に子どもがいますか」,你要回答「沒有」,助詞用 が 還是 は?寫出整句。
5. 「警備員」怎麼唸?「員」這個字在職業名裡固定唸成什麼?
1. 公園に子どもがいます。(kouen ni kodomo ga imasu)
2. 用 あります。樹雖然是活的,但不會自己移動,判斷標準是會不會自己動,不是活不活。
3. 道路に犬がいません。(douro ni inu ga imasen)只換句尾。
4. 用 は:いいえ、子どもはいません。(iie, kodomo wa imasen)對方已經提過那個詞,換 は 帶對比。
5. けいびいん。員 → いん,店員(てんいん)、会社員(かいしゃいん)、駅員(えきいん)都一樣。