Xがいます

文法 · Grammar · 2026 / 08 / 16

存在句的另一半 — 主語會自己動的時候,句尾換成 います

1.0x
💡 本篇要記的事
骨架跟 Xがあります 一模一樣:場所に + X が + 句尾。 唯一要判斷的是 X 會不會自己動——人和動物用 います,其他用 あります。 助詞 に、が 完全不變。
一、句型的骨架
公園こうえんに
場所
在哪裡(に)
+
子こどもが
人・動物
有誰(が)
+
います
存在
「有/在」
📖 課本的兩個例句
公こう園えんに子こどもがいます。
kouen ni kodomo ga imasu
公園裡有小孩。
道どう路ろに犬いぬがいます。
douro ni inu ga imasu
馬路上有狗。

兩句都是 〜に〜がいます。公園こうえん 在 8/14 的場所單字 出現過, 句型骨架則來自 8/14 的 Xがあります——本篇只是把句尾換掉。

二、怎麼判斷用哪一個

います

會自己動的:人、動物
  • 公園こうえんに子こどもがいます
  • 道路どうろに犬いぬがいます
  • 入口いりぐちに警備員けいびいんがいます

あります

不會自己動的:物、建築、植物
  • 部屋へやにソファがあります
  • 公園こうえんにベンチがあります
  • 庭にわに木きがあります

分界不是「活的/死的」,是會不會自己移動。所以樹和花雖然是活的,日文照樣用 あります。

主語用哪個為什麼
子こども・警備員けいびいん・先生せんせいいます人
犬いぬ・猫ねこ・鳥とりいます動物,會自己跑
木き・花はなあります活的,但不會移動
ベンチ・時計とけい・箱はこあります物品
車くるま・バスあります會跑,但要有人開;車本身不算生物
⚠️ 車子是 あります
「會動」指的是靠自己的意志動。汽車、電車、腳踏車都用 あります。 只有把裡面的人當主語時才變 います:車くるまの中なかに人ひとがいます。
三、否定就跟著換
物(不會動)人・動物
肯定ありますいます
否定ありませんいません
📖 一問一答
部屋へやに子こどもがいますか。
heya ni kodomo ga imasu ka
房間裡有小孩嗎? — 第一次提出,用 が
いいえ、子こどもはいません。
iie, kodomo wa imasen
不,沒有小孩。 — 對方已經提過了,換 は

が 換 は 的時機跟 8/15 的 Xがありません 完全同一條規則: 問句用 が,回答的否定用 は。動詞換成 いません,助詞的邏輯不動。

四、本課單字
📖 四個詞
子こ供ども
→こども→ 平板型
kodomo
小孩 — 寫成 子ども 或 子供 都通行,課本兩種都會看到
警けい備び員いん
keibiin
警衛、保全人員 — 三個字都是音讀
道どう路ろ
↗ど↘うろ 頭高型
douro
馬路、道路 — 指車子走的那種路;「道」單獨唸 みち 是泛指的路
犬いぬ
↘い↗ぬ 尾高型
inu
狗 — い 低、ぬ 高,助詞接上去就掉回低(犬いぬが↓)
🧠 我的記憶小撇步 — 道路(どうろ)
兩個字都跟台語一路對上:道 tō → どう、路 lōo → ろ。 「道」的 どう 還會出現在 柔道じゅうどう・北海道ほっかいどう,認一次整組通。
🧠 我的記憶小撇步 — 警備員的「員」
員 台語 uân → 日文一律唸 いん:警備員(けいびいん)、 店員てんいん、会社員かいしゃいん、駅員えきいん。 「〜員」=做某種工作的人,看到這個字尾就知道是職業名。会社員かいしゃいん 見 7/24 職業的問法。
📝 子ども 的用法補充
可以指「小孩子」也可以指「我的孩子」:子こどもが二人ふたりいます=我有兩個小孩。 人的存在用 います,所以「我有小孩」不是 あります。複數要說 子こどもたち。
五、換單字練一遍
📖 場所に 人・動物が います
道どう路ろに犬いぬがいます。
douro ni inu ga imasu
馬路上有狗。
銀ぎん行こうに警けい備び員いんがいます。
ginkou ni keibiin ga imasu
銀行裡有警衛。
部屋へやに子こどもがいません。
heya ni kodomo ga imasen
房間裡沒有小孩。
公こう園えんに犬いぬがいますか。
kouen ni inu ga imasu ka
公園裡有狗嗎?
部屋へやに時と計けいがあります。
heya ni tokei ga arimasu
房間裡有時鐘。 — 物品,這句要用 あります
課後複習小測驗 · Self-Quiz
✏️ 五題

1. 把「公園裡有小孩」寫成日文。
2. 「庭に木が___」要填 あります 還是 います?為什麼?
3. 把「馬路上有狗」改成否定句。
4. 別人問「部屋に子どもがいますか」,你要回答「沒有」,助詞用 が 還是 は?寫出整句。
5. 「警備員」怎麼唸?「員」這個字在職業名裡固定唸成什麼?

🔍 點擊查看解答

1. 公こう園えんに子こどもがいます。(kouen ni kodomo ga imasu)
2. 用 あります。樹雖然是活的,但不會自己移動,判斷標準是會不會自己動,不是活不活。
3. 道どう路ろに犬いぬがいません。(douro ni inu ga imasen)只換句尾。
4. 用 は:いいえ、子こどもはいません。(iie, kodomo wa imasen)對方已經提過那個詞,換 は 帶對比。
5. けいびいん。員 → いん,店員(てんいん)、会社員(かいしゃいん)、駅員(えきいん)都一樣。

— 同一天 / Same day — 男性・女性・男の子・女の子 → 指人的四組說法與語感差別,以及「あの男性は誰ですか」 — 同一天 / Same day — ふ 開頭的單字 → 船・蓋・服 三個詞與三種重音型,以及 ふ 的嘴型 — 同一天 / Same day — へ 開頭的單字 → 蛇・部屋・返事・猿,本篇句型的練習句「山に猿がいません」在那邊 — 前情提要 / Prev — Xがあります → 同一套骨架的物品版:場所に+物が+あります,以及 に 與 で 的界線 — Related — Xがありません → 否定的存在句:が 不是在強調沒有,什麼時候才換成 は