船・蓋・服 三個詞，加上跟 服 同音不同調的動詞 吹く
ふ 是は行裡唯一發音跑掉的一個。羅馬拼音寫 fu，但 上排牙齒不要碰下嘴唇——那是英文的 f。日文的 ふ 是兩片嘴唇微微靠近，往中間吹氣， 比較像吹蠟燭的那個氣音。硬念成英文 fu 會很明顯是外國腔。
| 假名 | 羅馬拼音 | 怎麼發 |
|---|---|---|
| は ひ へ ほ | ha hi he ho | 喉嚨送氣，嘴型不用管 |
| ふ | fu | 雙唇靠近吹氣，牙齒不碰嘴唇；介於 hu 和 fu 之間 |
這兩個詞假名完全一樣，詞性不同、重音也不同。名詞的 服 是尾高，動詞的 吹く 是頭高—— 講出來高低剛好相反。
| 詞 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 服 | ふく / fuku | 衣服（泛指） |
| 洋服 | ようふく / youfuku | 西式衣服＝現在一般穿的衣服 |
| 和服 | わふく / wafuku | 和服（＝著物 きもの） |
| 制服 | せいふく / seifuku | 制服 |
| 服装 | ふくそう / fukusou | 服裝、穿著打扮 |
服 一律唸 ふく，沒有例外——這就是音讀好用的地方：一個字認得，整組複合詞都通。 顏色＋衣服的說法（緑の服）見 8/3 顏色的課。
1. 發 ふ 的時候，牙齒要不要碰到下嘴唇？
2. 「服」和「吹く」假名都是 ふく，要怎麼分？
3. 把「颳風」寫成日文（ます形）。
4. 「服」的台語跟日文音讀是怎麼對上的？再舉一個同規律的字。
5. 把「箱子上有蓋子」寫成日文，並說明為什麼用 あります 不用 います。
1. 不要碰。日文的 ふ 是雙唇靠近吹氣，牙齒碰下唇是英文的 f。
2. 靠重音：服（ふく）尾高，ふ 低く 高；吹く（ふく）頭高，ふ 高く 低。詞性也不同，一個名詞一個動詞。
3. 風が吹きます。（kaze ga fukimasu）不是「刮」，日文用「吹」。
4. 台語 hok 收 -k 入聲 → 日文音讀收 く → ふく。同規律：薬（やく）、学（がく）、肉（にく）。
5. 箱に蓋があります。（hako ni futa ga arimasu）蓋子是不會自己動的物品，所以用 あります。