日本に引っ越ししました 近況を話す
口語 · 会話 · 2026 / 07 / 28
おかえりなさい／ただいま（不只用在家）＋ 辭職・搬家・多久了 — 一整段自我近況的會話，外加方位與顏色
1.0x
💡 本篇要記的事
① 出門回來的固定組合：おかえりなさい（你回來啦）↔ ただいま（我回來了）；
② 講近況用過去式：やめました（辭掉了）、引っ越ししました（搬家了）；
③ 兩個新助詞：や（舉例式的「和」）、か（A か B ＝A 或 B）。
一、「回到原本的地方」的招呼 — おかえりなさい／ただいま
這組招呼不只用在家。只要是「離開一下又回到原本的地方」都成立——
回家、回辦公室、回座位，甚至視訊課上離開鏡頭後又回來，老師都會說一句 おかえりなさい。
おかえりなさい
okaerinasai
「你回來啦！」
留在原地的人對剛回來的人說。熟一點可以只說 おかえり。
ただいま
tadaima
「我回來了。」
回來的那一方說。完整說法是 ただいま帰りました，日常只講前半。
📖 一組一起唸
おかえりなさい
okaerinasai
你回來啦 — お＋帰り＋なさい，留在原地的人說
ただいま
tadaima
我回來了 — 回來的那一方說，回家／回座位／回到鏡頭前都能用
📝 哪些場合會聽到
・視訊課：你離開鏡頭一下再回來 → 老師「おかえりなさい」／你「ただいま」
・家裡：家人進門 → 「おかえり」（熟人之間省略 なさい）
・公司：同事出差或外出回來 → 「おかえりなさい」
反過來，出發的那一刻是另一組：走的人說 いってきます，
留下的人說 いってらっしゃい——四句一起記最好用。
二、近況 — 辭職了、搬到日本了
日本 に 引っ越し しました
nihon ni hikkoshi shimashita
引っ越し（ひっこし）＝搬家，是名詞；後面接 します 就變成動詞「搬家」。
這種「名詞＋します」的動詞很多：勉強します（唸書）、仕事します（工作）。
搬去的目的地一樣用 に（移動終點）——跟上一課「日本に来ました」同一個用法。
📖 講最近發生的事（都用過去式 〜ました）
最近、仕事をやめました
saikin, shigoto o yamemashita
最近把工作辭掉了。 — さいきん しごとを やめました
日本に引っ越ししました
nihon ni hikkoshi shimashita
搬到日本來了。 — にほんに ひっこし しました
夫の仕事です
otto no shigoto desu
是因為我先生的工作。 — おっとの しごと です
⚠️ やめました 有兩個漢字
辞めました＝辭掉（工作、職位）；止めました＝停止（做某事）。
這裡講的是辭職，寫成 仕事を辞めました；口語常常就直接寫假名 やめました。
三、いつ？ — ３か月前・４月
３ か月 前
san kagetsu mae
か月（かげつ）＝「〜個月」的計量單位，前（まえ）＝「〜之前」。
合起來 ３か月前＝三個月前。
同套用法：１年前（一年前）、２週間前（兩週前）、５分前（五分鐘前）。
📖 時間的講法
３か月前
sankagetsu mae
三個月前 — さんかげつまえ
４月
shigatsu
四月 — しがつ，不是 よんがつ（月份的 4 一律唸 し）
１年か２年
ichinen ka ninen
一年或兩年 — A か B ＝ A 或 B（不確定的兩選一）
⚠️ 兩個不同的「か」
句尾的 か＝疑問（ですか？）；夾在兩個名詞中間的 か＝「或者」。
１年か２年（一年或兩年）、コーヒーかお茶（咖啡或茶）。
四、家族の呼び方 — 夫 vs ご主人
夫
otto — 講自己的
我先生。跟別人提到自己老公時用。
例：夫の仕事です（是我先生的工作）。
口語也有人講 主人（しゅじん）。
ご主人
goshujin — 講對方的
您先生。問對方的老公時用，前面的 ご 是敬語接頭語。
例：ご主人はお元気ですか（您先生好嗎？）。
⚠️ 別把 ご主人 用在自己老公身上
ご主人 是抬高對方家人的說法。講自己的老公要說 夫，
說成 私のご主人 等於在對自己人用敬語，聽起來很怪。
📖 兩個一起唸
ご主人
goshujin
（您的）先生 — ごしゅじん
— Related · 2026/08/04 —
「丈夫」的三種說法 — 主人・夫・旦那 →
後來補齊的第三個說法「旦那」，以及三者的正式度與「自己的／別人的」對照表
五、日本語の勉強 — 少し・まぁまぁ
📖 被問「會日文嗎？」的招數
日本語を勉強しています
nihongo o benkyou shite imasu
我正在學日文。 — 〜ています＝持續在做（不是只有今天）
少しわかります
sukoshi wakarimasu
懂一點點。 — 少し（すこし）＝一點點
まぁまぁです
maamaa desu
還可以、普普通通。 — 不好也不壞的萬用回答
📝 少し vs まぁまぁ：少し 是量少（只會一點）；
まぁまぁ 是程度普通（沒有到好，但也不差）。被稱讚日文好的時候兩個都很好用。
六、聞こえます — 「聽得見」不是「聽」
聞きます
kikimasu — 主動去聽
自己刻意去聽：音楽を聞きます（聽音樂）。
前面用 を。
聞こえます
kikoemasu — 自然聽得見
聲音自己傳進耳朵：音が聞こえます（聽得見聲音）。
前面用 が，不是を。
📖 上課實用句
聞こえます
kikoemasu
聽得見。 — 視訊上課被問「聽得到嗎」就這樣答
聞こえました
kikoemashita
（剛剛）聽到了。 — 過去式
すみません、聞こえません
sumimasen, kikoemasen
不好意思，我聽不到。 — 否定 聞こえません
七、方位 — 北・南・東・西
📝 車站出口天天用：北口（きたぐち）、南口（みなみぐち）、
東口（ひがしぐち）、西口（にしぐち）。
但地名裡常常改唸音讀：東京（とうきょう）、西日本（にしにほん）、北海道（ほっかいどう）。
— 這個學過 / Already covered —
方向のことば 東・西・南・北・左・右 →
6/1 就整理過方位詞，那頁還多了 左・右 與問路例句（みぎに まがって ください、きたへ いきます），順便複習「方向＋に」表位置、「方向＋へ」表移動
八、き・く で始まることば — 一起記
今天散在各處的幾個單字，開頭都是 き 或 く，
而且都是「越加越長」的關係——把它們排在一起，一次就記牢。
き 組
黄色
きいろ3 拍
黃色 — kiiro（き 拉長＋ろ）
📝 怎麼分
き 一個音就是木；加 た 變北；把き拉長再加ろ變黃色。
く 這邊三個都是名詞：くに（國）／くつ（鞋）／くるま（車）——
くに 和 くつ 都是兩拍最容易互換，記「つ＝鞋子踩地的聲音」就分得開。
九、色 — 何色が好きですか
📖 問喜歡什麼顏色
何色が好きですか
naniiro ga suki desu ka
你喜歡什麼顏色？ — なにいろ が すき ですか
青が好きです
ao ga suki desu
我喜歡藍色。 — 「喜歡的對象」用 が 不是 を
黒い靴です
kuroi kutsu desu
是黑色的鞋子。 — 黒→黒い（形容詞形）修飾名詞
⚠️ 好き 前面是 が
中文說「我喜歡藍色」像是受詞，但日文的 好き 是形容詞（喜歡的），
所以講成 青が好きです，不是 青を好きです。
十、完整對話 — 移到多読了
— 読んでみる / Read it —
ミニ多読 日本に引っ越ししました（会話） →
把上面的句型串成一整段對話放在多読專區，每個場景配一張插圖——文法看這頁，順順讀完整段去那頁
📝 や 和 と 的差別
と＝把東西全部列完：渋谷と新宿（就這兩個）。
や＝舉幾個例子，言下之意還有別的：渋谷や新宿（澀谷、新宿之類的）。
多読那段對話裡的 渋谷や新宿はとても人が多いです 用 や，因為人多的地方不只這兩個。
速 記 表 · Cheat sheet
| 寫法 | 假名 | 意思 |
|---|
| おかえりなさい | おかえりなさい | 你回來啦（留在原地的人說） |
| ただいま | ただいま | 我回來了（回來的那一方說） |
| 仕事 | しごと | 工作 |
| やめました | やめました | 辭掉了（辞めました） |
| 引っ越し | ひっこし | 搬家（＋します 變動詞） |
| 中央線 | ちゅうおうせん | 中央線 |
| 東京 | とうきょう | 東京 |
| 荻窪 | おぎくぼ | 荻窪（中央線車站） |
| ３か月前 | さんかげつまえ | 三個月前 |
| ４月 | しがつ | 四月 |
| 夫 | おっと | （我的）先生 |
| ご主人 | ごしゅじん | （您的）先生 |
| 平和 | へいわ | 和平、安寧 |
| 静か | しずか | 安靜 |
| 多い | おおい | 多的 |
| 〜や〜 | や | 〜之類的（舉例列舉） |
| A か B | か | A 或 B |
| 勉強しています | べんきょうしています | 正在學習 |
| 少し | すこし | 一點點 |
| まぁまぁ | まぁまぁ | 還可以、普普 |
| 聞こえます | きこえます | 聽得見 |
| 木 | き | 樹、木頭 |
| 靴 | くつ | 鞋子（く組一起記） |
| 車 | くるま | 車子（く組一起記） |
| 北・南 | きた・みなみ | 北、南 |
| 東・西 | ひがし・にし | 東、西 |
| 黄色 | きいろ | 黃色 |
| 黒 | くろ | 黑色 |
| 青 | あお | 藍色 |
| 国 | くに | 國家 |
💡 一句話帶走：講近況就是「時間點 ＋ 過去式」——
３か月前に日本に引っ越ししました。把時間放前面，動詞放最後，句子就成立了。
— 同一天 / Same day —
レッスン8 これ・それ・あれ →
同一堂課後半的課本進度：指示詞與 これは車です
— 前情提要 / Previously —
日本に来たことがありますか — 問經驗 →
同一天上午的經驗句型，跟今天的「引っ越ししました」剛好接在一起