日本に来たことがありますか 問經驗

口語 · 会話 · 2026 / 07 / 28

「你有沒有來過日本？」— 〜たことがあります 問經驗，回答用 何回もあります，追問地點用 どこに → 九州

1.0x
💡 本篇要記的事
① 〜たことがあります ＝「曾經做過〜」，問「有沒有過這個經驗」；
② 回答不用重講整句，直接 あります／何回もあります／ありません；
③ 追問地點用 どこに（往哪裡），不是 どこで。
一、句型骨架 — 〜たことがありますか
日本 に 来た ことがありますか
nihon ni kita koto ga arimasu ka
拆開看就是三塊：動詞的た形 ＋ こと（這件事）＋ があります（存在）—— 直譯是「有沒有『來過日本』這件事」，也就是中文的「你有來過日本嗎？」
重點在「經驗」，不是在問現在或未來，所以動詞一定要先變成過去的 た形： 来ます → 来た、行きます → 行った、食べます → 食べた。
📝 為什麼是「日本に」？
に 標的是移動的終點（往哪裡去／來）。来ます・行きます 這類移動動詞前面都配 に。
對照：日本で食べました（在日本吃了）——で 才是「動作發生的場所」。
二、怎麼回答 — 有／很多次／沒有
📖 三種回法
はい、あります
hai, arimasu
有的（去過）— 最基本的肯定，不用把整句重複一遍
何回もあります
nankai mo arimasu
去過好幾次 — なんかい も あります（何回＝幾次，加 も 變「好幾次」）
いいえ、ありません
iie, arimasen
沒有（沒去過）— あります 的否定是 ありません
⚠️ 何回 vs 何回も
何回ですか＝「幾次？」（在問次數）； 何回もあります＝「好幾次」（在答，強調次數多）。
差別就在那個 も——它把疑問詞變成「不特定的很多」。
三、今日單字
🔁
何回
なんかい
nankai
幾次 — 何（なん＝什麼）＋回（かい＝次）
📍
どこに
どこに
doko ni
去哪裡（往哪裡）— どこ＝哪裡，配移動動詞用 に
🗾
九州
きゅうしゅう
kyuushuu
九州 — 日本最南邊的大島（福岡・熊本・鹿児島都在這）
四、完整對話 — 課堂上的那一段
先生
日本に来たことがありますか
nihon ni kita koto ga arimasu ka
你有來過日本嗎？
わたし
はい、何回もあります
hai, nankai mo arimasu
有，去過好幾次。
先生
どこに行きましたか
doko ni ikimashita ka
你去了哪裡？
わたし
九州に行きました
kyuushuu ni ikimashita
我去了九州。
📖 換句話說 — 把單字套進去
九州に行ったことがあります
kyuushuu ni itta koto ga arimasu
我去過九州。 — 行きます 的た形是 行った（促音）
速 記 表 · Cheat sheet
寫法假名意思
〜たことがあります〜た ことが あります曾經做過〜（經驗）
何回もなんかいも好幾次
どこにどこに去哪裡（往哪裡）
九州きゅうしゅう九州
💡 一句話帶走：想問「有沒有做過某件事」，就把動詞換成た形再接 ことがありますか —— 来た＋ことがありますか、行った＋ことがありますか、食べた＋ことがありますか。
— 複習 / Review — 彼はプログラマーですか — 職業を尋ねる → 問句的基本框架「A は B ですか？」，回答用 はい、そうです／いいえ、ちがいます — 前情提要 / Previously — 今日の動詞 買います・読みます・聞きます → ます形動詞先熟了，才好把它們變成今天的た形