時間詞：き系與あ系

單字 · 時間詞 · 2026 / 08 / 11

昨日・今日・明日 不用一個一個背 — 開頭那個音就分好邊了

1.0x
💡 本篇要記的事
以「今天」為中心的五個日子，讀音按開頭的音分成兩邊：
き 開頭＝今天與昨天（已經發生／正在發生）、あ 開頭＝明天以後（還沒發生）。
五個字變成兩組記，記憶量直接減半。
一、五格時間軸
おととい
一昨日
前天
きのう
昨日
昨天
きょう
今日
今天
あした
明日
明天
あさって
明後日
後天
← 過去 / Past未來 / Future →
き —
已經發生／正在發生
きのう（昨日）
きょう（今日）
あ —
還沒發生
あした（明日）
あさって（明後日）

き系兩個只差後面：きょう 是拗音（小さい ょ，兩拍）、きのう 是三拍。
あ系兩個也只差後面：あした、あさって。
中間那個「今天」是分界點——き 的最後一格，跨過去就換 あ。

🧠 我的記憶小撇步 — き系／あ系
き ＝「既」（既成事實，已經發生了）→ 昨日きのう・今日きょう
あ ＝「after」（之後）→ 明日あした・明後日あさって
卡在中間想不起來時，先問自己「這件事發生了沒」，發生了就從 き 開頭找，沒發生就從 あ 開頭找。
🔊 五個日子
一昨日おととい
ototoi
前天 — 熟字訓，跟漢字讀音對不起來，整組背
昨日きのう
kinou
昨天 — 正式場合另有讀法 昨日さくじつ（新聞、公文）
今日きょう
kyou
今天 — 正式讀法 本日ほんじつ（店家公告常見）
明日あした
ashita
明天 — 同一個漢字也可讀 明日あす（略正式，氣象預報最常聽到）
明後日あさって
asatte
後天 — 促音 っ，唸的時候中間要停一拍
⚠️ 兩端的 おととい／しあさって 不在這套規則裡
一昨日おととい（前天）與 明々後日しあさって（大後天）都是熟字訓， 整組漢字配一個固有詞，拆不開也推不出來。
好消息是：它們也自成一組——おととい／おととし（前年）開頭都是 おと， 可以另外綁在一起記。

這五個日子每一個都有兩種讀法：日常講話用一種，正式場合用另一種。 規律很乾淨——口語那欄全是固有詞（訓讀、熟字訓），正式那欄全是音讀。

中文口語（先記這欄）正式・書面
前天 一昨日おととい 一昨日いっさくじつ
昨天 昨日きのう 昨日さくじつ
今天 今日きょう 本日ほんじつ
明天 明日あした 明日あす／明日みょうにち
後天 明後日あさって 明後日みょうごにち
大後天 明々後日しあさって —
📝 正式那一欄在哪裡聽得到
車站廣播、店家公告、新聞播報、跟客戶約時間時都用正式讀法。
今天比較特別：正式場合換的是整個詞（今日 → 本日ほんじつ）， 不是同一個漢字換讀音。店門口的「本日ほんじつ休業きゅうぎょう」＝今日公休。
🧠 我的記憶小撇步 — 正式那欄才接得上台語
・昨 台語 tsak → さく（昨日さくじつ）
・明 台語 bing → みょう（明後日みょうごにち）
・本 台語 pun → ほん（本日ほんじつ）
・日 台語 jit → にち／じつ（入聲 -t → ち／つ）
所以順序是：口語那欄靠き系／あ系記，正式那欄靠台語音讀記，兩邊各有各的鑰匙。
二、週・月・年 換另一套

き系／あ系只管「日」。把單位換成週、月、年之後，日語改用漢字前綴： 先（上一個）→ 今（這一個）→ 来（下一個）。 這套整齊得多，而且中文看得懂。

單位上一個這一個下一個
日 昨日きのう 今日きょう 明日あした
週 先週せんしゅう 今週こんしゅう 来週らいしゅう
月 先月せんげつ 今月こんげつ 来月らいげつ
年 去年きょねん 今年ことし 来年らいねん
📝 只有「年」這一列有兩個例外
① 上一年不說「先年」，說 去年きょねん（也可以說 昨年さくねん，較正式）
② 這一年不說「今年（こんねん）」，讀作 今年ことし——漢字照寫，讀音是固有詞
其餘 先／今／来 三個前綴完全規律，記住這一組就通吃週與月。
🔊 週・月・年 各一組
先週せんしゅう
senshuu
上週
来週らいしゅう
raishuu
下週
今年ことし
kotoshi
今年 — 注意不讀「こんねん」
来年らいねん
rainen
明年
🧠 我的記憶小撇步 — 先・今・来 的台語音讀
・先 台語 sian → せん（先週・先月・先生）
・今 台語 kim → こん（今週・今月）—— -m 尾對到 ん
・来 台語 lai → らい（来週・来月・来年）—— 幾乎一模一樣
・昨 台語 tsak → さく（昨年・昨夜・昨日さくじつ）—— 入聲 -k → く
⚠️ 但 昨日きのう・今日きょう・今年ことし 是固有詞讀法， 接不上台語，那幾個要靠上面的き系／あ系去記。
三、放進句子裡

時間詞放句子最前面，而且不用加助詞——這是它跟一般名詞最大的差別。 句尾用 ました 還是 ます，就由這個時間詞決定。

📖 例句
昨日きのう 映画えいがを見みました
kinou eiga o mimashita
昨天看了電影 — き系 ＋ ました（已經發生）
明日あした 本ほんを買かいます
ashita hon o kaimasu
明天要買書 — あ系 ＋ ます（還沒發生）
来週らいしゅう 日本にほんへ行いきます
raishuu nihon e ikimasu
下週要去日本
📝 き系／あ系 剛好對上句尾
き系（昨日・今日）→ 常配 ました（已經發生）
あ系（明日・明後日）→ 一定配 ます（還沒發生，日語沒有未來式）
⚠️ 今日 是分界點，兩邊都可能：今日きょう食たべました（今天已經吃了）／ 今日きょう食たべます（今天要吃）。
四、課後複習小測驗 · Self-Quiz
✏️ 試試看

1. 「昨天」和「今天」的開頭都是哪個音？為什麼歸同一組？
2. 「後天」的日文怎麼說？屬於哪一系？
3. 今年？ 怎麼讀？
4. 「下週要去日本」用日文寫出來。
5. 為什麼「明日」不能配 ました？

🔍 點擊查看解答
1. 都是 き（きのう・きょう）。兩個都是「已經發生或正在發生」的日子，歸き系
2. あさって（明後日），あ系（還沒發生）
3. ことし — 不讀「こんねん」，是這一列唯一的固有詞讀法
4. 来週らいしゅう日本にほんへ（に）行いきます。時間詞放最前面、不加助詞
5. 明日是還沒發生的事，ました 表示已經發生，語意矛盾。日語沒有未來式，未發生的一律用 ます
— 續篇 / Next — 從大前天到大後天 → 本篇這條線的兩頭各再補一天 — 大前天與大後天怎麼說 — Related — 過去・現在・現在進行 → 為什麼日語沒有未來式 — 時間詞決定時態的那一篇 — 同一天 / Same day — マス形入門 → ます／ました 怎麼變 — 本篇的時間詞就是配它用的 — Related — 日にち — 1日〜31日的唸法 → 要講「幾月幾號」時，日期本身的唸法在那一篇