店員問幾位、確認人數時說的 〇名様，以及客人自己要怎麼回答
下面是兩個人走進餐廳時的對話。注意店員和客人講人數的方式不一樣： 客人說 二人，店員說 二名様。
何名様 拆開來是三個部分。名 是數人用的量詞，跟中文「兩名客人」的「名」一樣， 比一般的 人（にん）正式；様 是「〜先生、〜小姐」那種敬稱，加在客人身上表示尊敬。 所以 二名様 就是「兩位貴賓」。
| 部分 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 何 | nan | 幾（問數量） |
| 名 | mei | 數人的量詞，比 人 正式 |
| 様 | sama | 敬稱，用在對方身上 |
客人用一般的數法 〜人（にん），店員用 〜名様（めいさま）。 要注意一個人、兩個人的唸法是特別的：客人說 ひとり、ふたり，店員對一位客人通常說 お一人様，很少說 一名様。 橘底的是唸法不照規則的。
| 人數 | 客人說 | 店員說 |
|---|---|---|
| 一位 | 一人hitori | お一人様ohitori-sama |
| 兩位 | 二人futari | 二名様nimei-sama |
| 三位 | 三人sannin | 三名様sanmei-sama |
| 四位 | 四人yonin | 四名様yonmei-sama |
| 五位 | 五人gonin | 五名様gomei-sama |
| 幾位？ | 何人nannin | 何名様nanmei-sama |
四人 唸 よにん，不唸 しにん 或 よんにん；但店員說的 四名様 是 よんめいさま。 一個人來的時候，店員會這樣問：
様 是用來尊敬對方的，不能加在自己身上。客人回答時用一般的 〜人です 就好； 想講得正式一點，可以用 〜名です，但一樣不加 様。
1. 三人です。
sannin desu.
2. 名（mei）是數人的量詞，比 人 正式；様（sama）是對客人的敬稱。
3. お一人様ですか。
ohitori-sama desu ka.
4. 客人說 四人（yonin），店員說 四名様（yonmei-sama）。
5. 不行。様 是尊敬對方的敬稱，不能用在自己身上，回 二人です（futari desu）或 二名です（nimei desu）就好。