ボルダリングの話

會話紀錄 · Conversation · 2026 / 08 / 21

怎麼用日文描述自己的室內抱石習慣

1.0x
💡 這一頁是什麼
講自己抱石習慣時會用到的句子與單字。
句子裡的 〜に〜回（一週間に二回）句型，另外收在 同一天的文法課。
一、室內抱石的習慣

與老師對話中描述的抱石習慣，單字將在第二節逐字拆開。

📖 私のボルダリングの習慣
私わたしは 一いっ週間しゅうかんに 二に回かい ボルダリングに 行いきます。
watashi wa isshūkan ni nikai borudaringu ni ikimasu
我一週去抱石兩次。
多おおい時ときは 一いっ週間しゅうかんに 二に、三さん回かい 登のぼります。
ōi toki wa isshūkan ni ni-sankai noborimasu
多的時候一週爬兩三次。
一いっ回かいは 友達ともだちに 会あって、一緒いっしょに 登のぼります。
ikkai wa tomodachi ni atte, issho ni noborimasu
其中一次會跟朋友碰面，一起爬。
東京とうきょうには 色々いろいろな ボルダリングジムが あります。
Tōkyō ni wa iroiro na borudaringu jimu ga arimasu
東京有各式各樣的抱石館。
簡単かんたんな 壁かべも ありますし、難むずかしい 壁かべも あります。
kantan na kabe mo arimasu shi, muzukashii kabe mo arimasu
有簡單的牆，也有很難的牆。
登のぼった あとは とても 疲つかれます。
nobotta ato wa totemo tsukaremasu
爬完之後非常累。
ジムの会費かいひは 一いっヶ月かげつに 一いっ回かい 支払しはらいます。
jimu no kaihi wa ikkagetsu ni ikkai shiharaimasu
健身房的會費一個月付一次。
📝 ボルダリングに行きます 的 に
這裡的 に 又不一樣了——它是目的地／目的的 に。同一個假名，本篇出現三種用法：
① 一いっ週間しゅうかんに二回＝每　 ② ボルダリングに行きます＝去做某事　 ③ 東京にあります＝存在的地點
靠後面的動詞分辨，不要背「に＝什麼」。
二、本篇單字
📖 名詞
ボルダリング
borudaringu
抱石（外來語，來自英文 bouldering）— 不綁繩子、矮牆配軟墊的那種
ボルダリングジム
borudaringu jimu
抱石館（bouldering gym）— 日本人口語也常直接說 ジム
クライミング
kuraimingu
攀岩（總稱，含繩子的路線攀登）— 講自己在館內玩的那種要用 ボルダリング 才精確
壁かべ
kabe
牆壁；抱石館裡就是指「岩牆」
場所ばしょ
basho
地點、場地（具體的地方）
種類しゅるい
shurui
種類（名詞本身）— 「各種各樣」要說 いろいろな種類
友達ともだち
tomodachi
朋友
📖 形容詞・副詞
色々いろいろな
iroiro na
各式各樣的（な形容詞，接名詞要加 な）
簡単かんたんな
kantan na
簡單的（な形容詞）
難むずかしい
muzukashii
困難的（い形容詞，直接接名詞不加 な）
一緒いっしょに
issho ni
一起
📖 動詞（ます形）
登のぼります
noborimasu
爬、攀登（辭書形 登のぼる）— 爬山、爬牆都用它
会あいます
aimasu
見面（辭書形 会あう）— 助詞用 に，不是 を
払はらいます
haraimasu
付（錢）（辭書形 払はらう）
支払しはらいます
shiharaimasu
支付（比 払います 正式，帳單・費用・訂閱用它）
疲つかれます
tsukaremasu
累（辭書形 疲つかれる）— 實際講話多用過去式 疲つかれました
🧠 我的記憶小撇步 — 台語直接唸出來的三個字
簡単かんたん：台語「簡單」kan-tan → かんたん， 兩個鼻音尾 -n 都變成 ん，幾乎一模一樣。
種類しゅるい：「類」台語 lui → るい（人類・種類・書類）。
場所ばしょ：「所」台語 soo → しょ（住所・事務所・場所）。
反過來，登のぼる・払はらう・疲つかれる 都是訓讀（漢字後面拖著平假名尾巴）， 跟漢字音對不上，要靠句子情境記。
📝 ボルダリング 跟 クライミング 差在哪
クライミング（kuraimingu）是總稱，包含綁繩子往上爬的路線攀登； ボルダリング（borudaringu）專指不綁繩、矮牆、地上鋪軟墊的那種。
台灣講「室內攀岩」多半指的就是後者，所以跟日本人講自己的習慣時用 ボルダリング 才對得上。 館名招牌上寫 クライミングジム 的通常兩種都有。
三、常犯的錯
✗ 錯的說法✓ 正確問題
ボルダリングジムは
いろいろなところに なります		 ボルダリングジムは
いろいろなところに あります		 なります＝變成，あります＝存在。講「到處都有」要用 あります
友達ともだちを 会あいます 友達ともだちに 会あいます 会う 的對象固定用 に，不用 を
いろいろ ボルダリングジム いろいろな ボルダリングジム いろいろ 是な形容詞，接名詞要補 な
種類しゅるいな ボルダリングジム 色々いろいろな 種類しゅるい 種類 是名詞不是形容詞，不能拿去修飾別的名詞
四、單字速記表
日文羅馬拼音意思
ボルダリングborudaringu抱石
ボルダリングジムborudaringu jimu抱石館
クライミングkuraimingu攀岩（總稱）
壁かべkabe牆、岩牆
場所ばしょbasho地點、場地
種類しゅるいshurui種類
友達ともだちtomodachi朋友
色々いろいろなiroiro na各式各樣的
簡単かんたんなkantan na簡單的
難むずかしいmuzukashii困難的
一緒いっしょにissho ni一起
登のぼりますnoborimasu爬、攀登
会あいますaimasu見面（〜に会います）
払はらいますharaimasu付錢
支払しはらいますshiharaimasu支付（正式）
疲つかれますtsukaremasu累
課後複習小測驗 · Self-Quiz
  1. 「各式各樣的抱石館」怎麼說？（提示：いろいろ 後面少了一個字）
  2. 下面哪句錯？　ａ. 友達ともだちに会あいます　ｂ. 友達ともだちを会あいます　ｃ. 友達ともだちと一緒いっしょに登のぼります
  3. 「東京有各式各樣的抱石館」——為什麼句尾是 あります 不是 なります？
  4. 種類しゅるい 跟 色々いろいろ 差在哪？各造一個短句。
  5. 払はらいます 跟 支払しはらいます 什麼時候用哪個？
🔍 點擊查看解答
  1. 色々いろいろな ボルダリングジム（iroiro na borudaringu jimu）。 いろいろ 是な形容詞，接名詞一定要補 な。
  2. ｂ 錯。会あう 的對象用 に，不能用 を。 ｃ 是另一種正確講法：友達ともだちと＝跟朋友（一起做）。
  3. 因為那句在講「存在」——某個東西在某個地方有。 成なります 是「變成」，講的是狀態改變，句子會變成「抱石館變成了各種地方」，意思完全不對。
  4. 種類しゅるい 是名詞（「種類」這個東西本身）、色々いろいろ 是な形容詞（各式各樣的）。
    ・壁かべの種類しゅるいが多おおいです（kabe no shurui ga ōi desu）牆的種類很多
    ・色々いろいろな種類しゅるいが あります（iroiro na shurui ga arimasu）有各式各樣的種類 ← 兩個是一起用的
  5. 払はらいます 是一般的「付錢」，買東西、結帳都可以； 支払しはらいます 較正式，用在帳單、費用、會費、訂閱這類場合。
    本頁的例句：会費かいひ（會費）就用 支払しはらいます。
— 同一天 / Same day — 〜に〜回：一週間に二回 → 這頁句子用到的頻率句型，回 的十種讀法與「二、三回」的寫法都在那邊 — Related — 〜が あります → 「東京にはいろいろなジムがあります」的句型出處，順便複習 は 跟 が 誰放哪 — Related — ルート・休憩・続き → 抱石的一條路線也叫ルート — 這個字收在 8/25 的單字課