本棚的本是書，本まぐろ 的本卻不是 — 一個字四種用法，全部從「樹根」長出來
本 ＝ 木 ＋ 一。下面那一橫不是筆畫，是指事符號——指著樹的根部。
所以本的原義是樹根，引申成「根本、原本、主體、正主」。
同一套造字法：末（末）是把橫畫放在樹梢，所以是「末端」。
本 和 末 一個指下、一個指上，「本末倒置」就是這麼來的。
同一個字當量詞用時，數的不是書，而是細長的東西——瓶子、雨傘、鉛筆、香蕉、電話、電車路線。 這也是從「樹根／樹幹」的原義來的：本來就在講一根一根的東西。 數書要用 冊（satsu），別搞反了。
| 數量 | 讀法 | 備註 |
|---|---|---|
| 一本 | ippon | 促音 ＋ 半濁音 ぽ |
| 二本 | nihon | 照常 |
| 三本 | sanbon | ん 後面濁化成 ぼ |
| 四本 | yonhon | 照常 |
| 六本 | roppon | 促音 ＋ ぽ（六本木＝ろっぽんぎ） |
| 八本 | happon | 促音 ＋ ぽ |
| 十本 | juppon | 促音 ＋ ぽ |
| 何本 | nanbon | 幾根？ん 後面 → ぼ |
1. 「本」的原義是什麼？字形怎麼來的？
2. 本まぐろ 的「本」是四種用法的哪一種？意思是什麼？
3. 本棚 為什麼是 ほんだな 不是 ほんたな？
4. 「三根雨傘」怎麼數？
5. 數書要用哪個量詞？
1. 樹根。木 ＋ 一，那一橫是指著樹根的指事符號；引申成根本、原本、正主。
2. ②正宗的。本まぐろ＝黑鮪魚，字面是「真・鮪魚」。
3. 連濁——棚 接在別的字後面變 だな，跟 ごみ箱・下駄箱 同一條規則。
4. 傘三本（kasa sanbon）——ん 後面濁化成 ぼん。
5. 冊（satsu）。本を二冊＝兩本書；〜本 是數細長的東西。