重おもさ・距きょ離りは どのくらいですか

文法 · Grammar · 2026 / 10 / 04

問「多重」「多遠」的句型，以及為什麼 重さ 要加 さ、距離 卻不用

1.0x
💡 這篇要學的是什麼
寄包裹要秤重、問路想知道還有多遠，都可以用「〇〇はどのくらいですか」來問。 這篇用 重おもさはどのくらいですか（有多重？）和 距きょ離りはどのくらいですか（有多遠？）這兩句當例子， 先看句子怎麼組起來，再來看為什麼 重さ 後面有一個 さ，距離 卻沒有。 原因是 は 的前面要放名詞：重い 是形容詞，要先加 さ 變成名詞才能放進去；距離 本來就是名詞，所以直接用就好。
一、以兩個問句為主軸，把「多重」「多遠」的問法排出來

這兩句的結構一模一樣，只差在 は 前面放的是什麼。先聽一次、跟著唸，再往下看差別在哪裡。

📖 課堂例句
重おもさは　どのくらいですか
お↗もさ→は 平板型：おもさは＝低高高高
omosa wa dono kurai desu ka
重量大概是多少？（有多重？）— 重い（重的）去掉 い、加上 さ，變成名詞「重量」
距きょ離りは　どのくらいですか
↗きょ↘り 距離・頭高型
kyori wa dono kurai desu ka
距離大概是多少？（有多遠？）— 距離 本身就是名詞，直接放在 は 前面
🧠 我的記憶小撇步 — 離＝り
「離」的台語唸 lî，日文音讀就是 り，整個音對得上。 所以 距きょ離り 的後半直接用台語記；前半的 きょ 跟台語不像，就當作一組「きょり」整個背下來。
二、どのくらい 前面接的一定是名詞

「〇〇は〜ですか」這個骨架之前已經用過很多次了，は 前面放的是「主題」，而主題一定是名詞。 どのくらい 意思是「大概多少、到什麼程度」，8/21 的課用它問過「多久」， 這次換成問重量和距離，骨架完全不變。

問程度的句型

名詞 ＋ は ＋ どのくらいですか
重おもさ ＋ は ＋ どのくらいですか → 有多重？
距きょ離り ＋ は ＋ どのくらいですか → 有多遠？

想說清楚是「什麼東西」的重量、「哪裡到哪裡」的距離，就在前面用 の 接上去。

📖 加上說明的例句
このかばんの重おもさは　どのくらいですか
kono kaban no omosa wa dono kurai desu ka
這個包包有多重？— かばんの重さ＝包包的重量（名詞 の 名詞）
駅えきまでの距きょ離りは　どのくらいですか
eki made no kyori wa dono kurai desu ka
到車站的距離有多遠？— 駅までの距離＝到車站為止的距離
五ごキロです
go kiro desu
五公斤／五公里 — 回答時直接講數字＋單位＋です
📝 どのくらい 和 どれくらい 都可以
口語裡也很常聽到 どれくらい（dore kurai），意思一樣，兩個都可以用。
三、重さ 要加 さ 是因為 重い 是形容詞

中文的「重」可以當形容詞（很重），也可以當名詞（重量），字不用變。日文不一樣： 重おもい 是 い形容詞，意思是「重的」，它描述東西的樣子， 沒辦法直接當主題放在 は 前面。要談「重量」這個量，就得先把它換成名詞，而換的方法就是 さ。

重おもい → 重おもさ

原本是形容詞，要先變成名詞
  • 重い＝重的（形容東西）
  • 重さ＝重量（可以拿來問、拿來量）
  • ✗ 重いはどのくらいですか
  • ○ 重さはどのくらいですか

距きょ離り（不用變）

漢字詞，本來就是名詞
  • 距離＝距離（中文意思一樣）
  • 已經是名詞，直接放在 は 前面
  • ✗ 距離さはどのくらいですか
  • ○ 距離はどのくらいですか

所以判斷要不要加 さ，只要問自己一句：這個字是形容詞還是名詞？ 字尾是 い 的形容詞（重い、高い、長い）要加；像 距離、時間、値段 這種本來就是名詞的，不用加。 在 9/9 的課裡，重い 是放在名詞前面修飾（重い本）； 這次則是把 重い 本身變成名詞，兩種用法要分清楚。

四、去掉 い 換成 さ 是有規則的

變法是把 い形容詞最後的 い 拿掉，接上 さ。用同樣的方法，也可以問多高、多長、多大。

い形容詞 → 名詞

重おもい ＋ さ → 重おもさ（重量）
高たかい ＋ さ → 高たかさ（高度）
長ながい ＋ さ → 長ながさ（長度）
大おおきい ＋ さ → 大おおきさ（大小）
厚あつい ＋ さ → 厚あつさ（厚度）
📖 換成別的量
この山やまの高たかさは　どのくらいですか
kono yama no takasa wa dono kurai desu ka
這座山有多高？— 高い → 高さ
この川かわの長ながさは　どのくらいですか
kono kawa no nagasa wa dono kurai desu ka
這條河有多長？— 長い → 長さ
部へ屋やの広ひろさは　どのくらいですか
heya no hirosa wa dono kurai desu ka
房間有多大（多寬敞）？— 広い → 広さ
📝 な形容詞也可以加 さ
9/12 的課學過的 な形容詞，同樣可以接 さ 變名詞， 例如 静しずか → 静しずかさ（安靜的程度）、便べん利り → 便べん利りさ（方便的程度）。 不過問「多少」時最常用的還是 い形容詞這一組。
五、有三個地方容易講錯

加 さ 的規則不難，比較容易弄錯的是該選哪一個字，下面這三點要特別注意。

⚠️ ① 問的時候一律用「大的那一端」
就算那個包包看起來很輕，問的時候還是說 重さ，不說 軽さ； 問長度用 長さ 不用 短さ，問高度用 高さ 不用 低さ。 這跟中文一樣，我們問「多重、多長、多高」，不會問「多輕、多短、多矮」。
⚠️ ② キロ 可能是公斤，也可能是公里
キロ（kiro）是外來語，來自法語 kilo，原本只是「千」的字首， 日文把 キログラム（公斤）和 キロメートル（公里）都縮成 キロ。所以「五キロです」是五公斤還是五公里，要看前面問的是 重さ 還是 距離。 同一組的 グラム（法語 gramme，公克）、メートル（法語 mètre，公尺）也都是從法語來的， 注意 メートル 的唸法是照法文的 mètre，不是英文的 meter。
⚠️ ③ 問人的身高、體重有專用的詞
問山、問包包用 高さ／重さ；但問「人」的身高、體重，日文習慣用漢字詞 身しん長ちょう（shinchou，身高）和 体たい重じゅう（taijuu，體重）。這兩個本來就是名詞，所以一樣不用加 さ。
六、整理成一張表
想問的 名詞 讀音 從哪裡來
多重 重おもさ omosa 重い → い換さ
多高 高たかさ takasa 高い → い換さ
多長 長ながさ nagasa 長い → い換さ
多大 大おおきさ ookisa 大きい → い換さ
多寬敞 広ひろさ hirosa 広い → い換さ
多遠 距きょ離り kyori 本來就是名詞，不加
多久 時じ間かん jikan 本來就是名詞，不加
多少錢 値ね段だん nedan 本來就是名詞，不加
身高／體重 身しん長ちょう／体たい重じゅう shinchou／taijuu 本來就是名詞，不加
七、換你自己做做看 · Self-Quiz
✍️ 試著用日文說說看
1. 把 長ながい 變成名詞「長度」。
2. 這座山有多高？
3. 從家裡到車站的距離有多遠？（家＝いえ、〜から〜まで）
4. 為什麼 時じ間かんはどのくらいですか 的 時間 後面不用加 さ？
5. 「このかばんの軽さはどのくらいですか」哪裡怪怪的？
🔍 點擊查看解答

1. 長ながさ（nagasa）— 去掉 い、加上 さ。

2. この山やまの高たかさは どのくらいですか。（kono yama no takasa wa dono kurai desu ka）

3. 家いえから駅えきまでの距きょ離りは どのくらいですか。（ie kara eki made no kyori wa dono kurai desu ka）

4. 因為 時間 本來就是名詞，可以直接放在 は 前面；只有 い形容詞 才需要用 さ 變成名詞。

5. 問重量一律用「大的那一端」，要說 このかばんの重おもさは どのくらいですか（kono kaban no omosa wa dono kurai desu ka）。

— Related — い形容詞 ＋ 名詞 → 重い本・厚い本：い形容詞直接放在名詞前面修飾，跟這篇的「變成名詞」對照著看 — Related — 〜か月 → 第一次用 どのくらい 問「多久」的那一課 — Related — 次は1辛にします → 辛い → 辛さ（辣度）：同一個去 い 加 さ 的變法 — Related — 形容詞的反義詞 → 高い↔低い、長い↔短い、広い↔狭い：這篇用到的形容詞，反義詞整理在這裡