形容詞的反義詞
單字 · Vocabulary · 2026 / 10 / 27
寬和窄、髒和乾淨、高和矮、長和短，再加上一批常一起出現的反義詞
1.0x
💡 這篇要學的是什麼
描述房間、東西或一個人的時候，形容詞幾乎都是一對一對出現的：房間寬或窄、桌子髒或乾淨、個子高或矮、頭髮長或短。
成對記比一個一個記省力，看到一個就能想起另一個。
這篇先把這四組排出來，再看講身高和頭髮時為什麼要加 が，
接著說明 きれい 雖然字尾是 い，其實是 な形容詞，
最後把其他常用的反義詞也一起列出來，並整理同一個字換了情境、反義詞就跟著換的情況。
一、以四組常用的反義詞為主軸，把正反兩邊排出來
每一組左邊和右邊是相反的意思。先各聽一次單字，再聽下面的例句，例句都是用「〇〇は＋形容詞＋です」說的。
空間：寬敞 ↔ 狹窄房間、道路、公園
広い
↘ひ↗ろ↘い
中高型
hiroi
寬敞的、大的（空間）
狭い
↘せ↗ま↘い
中高型
semai
狹窄的、小的（空間）
東西：髒 ↔ 乾淨房間、桌子、衣服
汚い
↘き↗たな↘い
中高型
kitanai
髒的
きれい（綺麗）
↗き↘れい
頭高型
kirei
乾淨的；也是「漂亮的」— な形容詞（見第三段）
身高：高 ↔ 矮人、樓、山
低い
↘ひ↗く↘い
中高型
hikui
低的、矮的
長度：長 ↔ 短頭髮、裙子、時間
短い
↘み↗じか↘い
中高型
mijikai
短的
📖 放進句子裡
この部屋は 広いです
kono heya wa hiroi desu
這個房間很寬敞。
私の部屋は 狭いです
watashi no heya wa semai desu
我的房間很小（很窄）。
このテーブルは 汚いです
kono teeburu wa kitanai desu
這張桌子很髒。— テーブル ← 英語 table，日文多指西式的桌子、餐桌
このテーブルは きれいです
kono teeburu wa kirei desu
這張桌子很乾淨。
二、講身高和頭髮時，要先說是哪個部位，再接 が
中文說「他很高」，不用講是哪裡高。日文講人的身高，習慣先說「背」（se，個子、身高），
講頭髮就先說「髪」（kami，頭髮），部位後面用 が 接形容詞。
整句的骨架是「人 は ＋ 部位 が ＋ 形容詞」：は 說的是在講誰，が 說的是那個人的哪個地方。
📖 身高和頭髮
兄は 背が 高いです
ani wa se ga takai desu
我哥哥個子很高。
私は 背が 低いです
watashi wa se ga hikui desu
我個子很矮。
姉は 髪が 長いです
ane wa kami ga nagai desu
我姊姊頭髮很長。
髪を 短くしたいです
kami o mijikaku shitai desu
我想把頭髮剪短。— 短い 去掉 い 換成 く，再接 したい（想把它弄成…）
最後一句的 短くしたい，跟 8/29 在美容院那篇
的 髪が長くなりました（頭髮變長了）是同一種變法：
い 換成 く，後面接 なる 是「自己變成」，接 する 是「把它弄成」。
📝
問身高的時候用 身長
說「個子高、個子矮」用 背が高い／背が低い；要問或講具體幾公分，就用名詞
身長（shinchou），
例如
身長は
百六十センチです（身高一百六十公分）。
センチ 是 センチメートル 的縮寫，跟 メートル 一樣來自法語（centimètre）。
10/4 那篇有提到這個詞。
🧠 我的記憶小撇步 — 高＝こう
「高」的台語文讀唸 ko，日文音讀是 こう（kou），唸起來很像。
所以 高校（koukou，高中）、最高（saikou，最棒）裡的 高 都可以用台語記。
不過 高い 是訓讀，跟台語無關，要另外記。
三、きれい 的字尾雖然是 い，它其實是 な形容詞
汚い 和 きれい 是一對，但兩個字的詞性不一樣。汚い 是 い形容詞；きれい 最後那個 い 是 綺麗（kirei）這個漢字詞本身的音，
不是形容詞的字尾，所以 きれい 是 な形容詞。
放在名詞前面、或要說「不…」的時候，兩邊的變法就分開了。
| 汚い（い形容詞） | きれい（な形容詞） |
|---|
| 放在名詞前面 |
汚い部屋
kitanai heya |
きれいな部屋
kirei na heya |
| 說「不…」 |
汚くないです
kitanakunai desu |
きれいじゃないです
kirei janai desu |
📖 名詞前面的寫法
きれいな部屋ですね
kirei na heya desu ne
好乾淨的房間呢。— きれい 接名詞要加 な
汚い靴を 洗います
kitanai kutsu o araimasu
洗髒掉的鞋子。— 汚い 直接接名詞
い形容詞直接接名詞、な形容詞要加 な，這兩條規則分別在
9/9 和
9/12 的課學過。
きれい 之所以容易弄錯，就是因為它看起來像 い形容詞。
四、同一個字換了情境，反義詞就不一樣
中文的「高」可以說樓高，也可以說價錢高，反義詞分別是「矮」和「便宜」。日文也是這樣，
同一個形容詞用在不同的東西上，相反的那一個會換掉。下面這幾個最常碰到。
| 形容詞 | 用在 | 反義詞 |
|---|
高い
takai |
高度（人、樓、山） |
低い hikui |
| 價錢（貴的） |
安い yasui（便宜的） |
薄い
usui |
厚度（書、紙） |
厚い atsui（厚的） |
| 味道、顏色（淡的） |
濃い koi（濃的） |
暑い
atsui |
天氣（熱的） |
寒い samui（冷的） |
熱い
atsui |
摸得到的東西（燙的） |
冷たい tsumetai（冰的） |
📖 同一個 高い，兩種反義
このビルは 高いです
kono biru wa takai desu
這棟大樓很高。— ビル ← 英語 building 的縮寫，日文專指大樓
このかばんは 高いです
kono kaban wa takai desu
這個包包很貴。— 反過來說是 安いです（很便宜），不是 低いです
五、其他常用的反義詞，也是成對記
下面這些也是描述東西和天氣時常用的，一樣一組一組聽。
大きい・重い・厚い 這幾組在 9/9 的課出現過，這裡一起放進來複習。
📖 東西的樣子
大きい ↔ 小さい
ookii ↔ chiisai
大的 ↔ 小的
重い ↔ 軽い
omoi ↔ karui
重的 ↔ 輕的
太い ↔ 細い
futoi ↔ hosoi
粗的 ↔ 細的（線、手指、腿）
新しい ↔ 古い
atarashii ↔ furui
新的 ↔ 舊的（東西、建築）
多い ↔ 少ない
ooi ↔ sukunai
多的 ↔ 少的
明るい ↔ 暗い
akarui ↔ kurai
明亮的 ↔ 暗的
📖 距離、時間、程度
遠い ↔ 近い
tooi ↔ chikai
遠的 ↔ 近的
早い ↔ 遅い
hayai ↔ osoi
早的 ↔ 晚的；講速度快慢時「快」寫成 速い，反義詞一樣是 遅い
強い ↔ 弱い
tsuyoi ↔ yowai
強的 ↔ 弱的（風、力氣、酒量）
難しい ↔ 易しい
muzukashii ↔ yasashii
難的 ↔ 簡單的；口語也常說 簡単（kantan，な形容詞）
うるさい ↔ 静か
urusai ↔ shizuka
吵的 ↔ 安靜的；跟 汚い・きれい 一樣，一邊是 い形容詞、一邊是 な形容詞（静かな部屋）
六、有三個地方容易講錯
反義詞本身不難背，比較容易出錯的是選字和發音，下面這三點要特別注意。
⚠️ ① きれい 和 きらい 只差一個音
きれい（kirei）是乾淨、漂亮；嫌い（kirai）是討厭。
說「房間很乾淨」講成 部屋はきらいです，意思就變成「討厭房間」了。
這兩個字剛好都是 な形容詞（きれいな部屋・嫌いな食べ物）。
⚠️ ② 價錢便宜是 安い，不是 低い
高い 講價錢時是「貴」，反義詞要用 安い。
このかばんは低いです 講的是包包的高度很低，跟價錢沒有關係。
⚠️ ③ 熱、燙、冷、冰要分清楚
天氣熱是 暑い，反義是 寒い；摸得到的東西燙是 熱い，反義是 冷たい。
所以冰咖啡說 冷たいコーヒー，冬天很冷說 寒いです，兩個「冷」不能互換。
七、整理成一張表
| 意思 | 正 | 反 |
|---|
| 寬 ↔ 窄（空間） | 広い hiroi | 狭い semai |
| 髒 ↔ 乾淨 | 汚い kitanai | きれい（な） kirei |
| 高 ↔ 矮（身高要說 背が） | 高い takai | 低い hikui |
| 長 ↔ 短（頭髮要說 髪が） | 長い nagai | 短い mijikai |
| 貴 ↔ 便宜 | 高い takai | 安い yasui |
| 大 ↔ 小 | 大きい ookii | 小さい chiisai |
| 重 ↔ 輕 | 重い omoi | 軽い karui |
| 厚 ↔ 薄 | 厚い atsui | 薄い usui |
| 濃 ↔ 淡（味道、顏色） | 濃い koi | 薄い usui |
| 粗 ↔ 細 | 太い futoi | 細い hosoi |
| 新 ↔ 舊 | 新しい atarashii | 古い furui |
| 多 ↔ 少 | 多い ooi | 少ない sukunai |
| 亮 ↔ 暗 | 明るい akarui | 暗い kurai |
| 熱 ↔ 冷（天氣） | 暑い atsui | 寒い samui |
| 燙 ↔ 冰（東西） | 熱い atsui | 冷たい tsumetai |
| 遠 ↔ 近 | 遠い tooi | 近い chikai |
| 早 ↔ 晚 | 早い hayai | 遅い osoi |
| 強 ↔ 弱 | 強い tsuyoi | 弱い yowai |
| 難 ↔ 簡單 | 難しい muzukashii | 易しい yasashii |
| 吵 ↔ 安靜 | うるさい urusai | 静か（な） shizuka |
八、換你自己做做看 · Self-Quiz
✍️ 試著用日文說說看
1. 我的房間很小（很窄）。
2. 我妹妹個子很高。（妹＝いもうと）
3. 「乾淨的桌子」怎麼說？（提示：きれい 是哪一種形容詞？）
4. 這杯咖啡很冰。
5. 「このかばんは低いです」想說「這個包包很便宜」，要怎麼改？
🔍 點擊查看解答
1. 私の部屋は 狭いです。（watashi no heya wa semai desu）
2. 妹は 背が 高いです。（imouto wa se ga takai desu）— 身高要先說 背 再接 が。
3. きれいなテーブル（kirei na teeburu）— きれい 是 な形容詞，接名詞要加 な。
4. このコーヒーは 冷たいです。（kono koohii wa tsumetai desu）— 東西冰用 冷たい，不用 寒い。コーヒー 來自荷蘭語 koffie，江戶時代經長崎的荷蘭貿易傳進來。
5. このかばんは 安いです。（kono kaban wa yasui desu）— 價錢的「貴」反過來是 安い。
— Related —
い形容詞 ＋ 名詞 →
薄い・厚い、重い・軽い、大きい・小さい：反義詞第一次成對出現的那一課
— Related —
な形容詞・連體詞 ＋ 名詞 →
きれいな・静かな：な形容詞接名詞要加 な
— Related —
髪が長くなりました →
髪が長い 變成「頭髮變長了」：い 換 く 再接 なる
— Related —
重さ・距離はどのくらいですか →
高い → 高さ、長い → 長さ、広い → 広さ；問程度時一律用「大的那一端」