友達と元同僚の話 — 久しぶりの再会

會話紀錄 · Conversation · 2026 / 09 / 23

描述與高中朋友、前公司同事久違見面與聊天的對話表達

速度 1.0x

💡 這篇要學的是什麼
記錄與「高校の時の友達」（高中朋友）以及「会社の元同僚」（前同事）見面聊天的日常對話。
本篇拆解如何用日文描述過去的社交活動（〜と話しました、〜と会いました），並介紹接頭詞「元（もと）」與時期修飾「〜の時の〜」的用法。

一、描述與朋友、前同事的見面與對話

在日常對話中向對方分享近況或昨日行程時，常用昨日搭配對象助詞と與過去式動詞，表達與某人聊天或久違地見面。

📖 核心對話句

昨日きのう、高校こうこうの時ときの友達ともだちと　話はなしました。

kinou, koukou no toki no tomodachi to hanashimashita

昨天和高中時候的朋友聊天了。

昨日きのう、会社かいしゃの元もと同僚どうりょうと　久ひさしぶりに会あいました。

kinou, kaisha no moto douryou to hisashiburi ni aimashita

昨天和公司的前同事久違地見面了。

高校こうこうの時ときの友達ともだちと　久ひさしぶりに会あいました。

koukou no toki no tomodachi to hisashiburi ni aimashita

和高中時候的朋友久違地見面了。

会社かいしゃの元もと同僚どうりょうと　楽たのしく話はなしました。

kaisha no moto douryou to tanoshiku hanashimashita

和公司的前同事愉快地聊天了。

二、核心單字與解析

整理本次對話中出現的重要人物稱呼、時間副詞與動詞。

📖 單字卡

高校こうこうの時ときの友達ともだち

koukou no toki no tomodachi

高中時候的朋友 — 名詞＋の時＋の＋名詞

元もと同僚どうりょう

moto douryou

前同事 — 元（もと）接頭詞，表示「前……／過去的……」

会社かいしゃ

kaisha

公司

同僚どうりょう

douryou

同事

話はなしました

hanashimashita

說話了、聊天了 — 動詞話す（はなす）的過去敬體

久ひさしぶりに

hisashiburi ni

久違地、好久沒…… — 副詞修飾後方動詞

会あいました

aimashita

見面了 — 動詞会う（あう）的過去敬體；見面的對象搭配に或と

三、重點語法拆解

進一步探討接頭詞「元（もと）」與時期表達「〜の時の〜」的應用範圍：

語法項目	結構 / 範例	說明與中文意思
接頭詞元（もと）	元同僚（もとどうりょう）元会社員（もとかいしゃいん）元彼（もとかれ） / 元彼女（もとかのじょ）	接在職稱、身分或稱呼前，表示「前……／以前的……」。例如：前同事、前公司員工、前男友/前女友。
時期修飾〜の時の〜	高校の時の友達大学の時の同僚子どもの時の友達	用「時期名詞＋の時＋の＋名詞」來修飾特定時期的朋友或身分關係。例如：高中時的朋友、大學時的同事、小時候的朋友。
久しぶりに＋動詞	久しぶりに会いました久しぶりに話しました	「久しぶり」後接「に」轉為副詞，修飾後方的過去式動詞，表示「隔了好久才做某事」。