そこは〜ですよ — 評論一個地方

句型＋單字 · Pattern & Vocabulary · 2026 / 08 / 06

混んでいます・空いています・高い・安い・寒い・暑い・近い・遠い＋釣り・爪・机

速度 1.0x

💡 本篇要記的事
一個「そこは〜ですよ」的骨架，換裡面的詞就能評論任何地方。重點是分清楚哪些詞要接 〜ています（動詞），哪些直接接です（い形容詞）。

一、句型骨架

そこは　　　ですよ。

soko wa ____ desu yo. — 那裡是⋯⋯喔

そこ＝離聽話者近的「那裡」（見 7/29 的ここ・そこ・あそこ）。句尾的よ是提醒對方的語氣 —— 我知道、你可能不知道，所以告訴你。去掉よ就只是平述句。

二、狀態動詞 — 混んでいます・空いています

📖 人多／人少

そこは混こんでいますよ

soko wa konde imasu yo

那裡很擠喔 — 混む（こむ）＝擁擠

そこは空すいていますよ

soko wa suite imasu yo

那裡很空喔、有位子喔 — 空く（すく）＝變空

⚠️ 〜ています＝狀態持續，不是「正在做動作」
中文說「那裡在擠」很怪，但日文的混んでいます就是「現在處於擠的狀態」。同樣的還有結婚けっこんしています（＝已婚狀態，不是正在舉行婚禮）。

📝 空く你其實學過了
お腹なかがすいた＝肚子空了＝餓了。同一個動詞空く，主詞從「店」換成「肚子」而已 —— 見 8/4 的おなかすいた。

三、い形容詞 — 直接接です

📖 貴／便宜・冷／熱・近／遠

そこは高たかいですよ

soko wa takai desu yo

那裡很貴喔（也可以是「很高」，看情境）

そこは安やすいですよ

soko wa yasui desu yo

那裡很便宜喔

そこは寒さむいですよ

soko wa samui desu yo

那裡很冷喔

そこは暑あついですよ

soko wa atsui desu yo

那裡很熱喔

そこは近ちかいですよ

soko wa chikai desu yo

那裡很近喔

そこは遠とおいですよ

soko wa tooi desu yo

那裡很遠喔

⚠️ 遠い是とおおい（お，不是う）
長音的部分寫お，不是う。這是少數不照「う表長音」規則的字之一。同款的還有大おおきい（大的）、氷こおり（冰）。

四、兩種詞不要混用

動詞 → 〜ています

混こむ → 混んでいます
空すく → 空いています

表示「現在處於某狀態」。

い形容詞 → 直接です

高たかい → 高いです
寒さむい → 寒いです

已經有「い」結尾，不需要動詞變化。

⚠️ ×高いでいます 是錯的。い形容詞不能接〜ています。
否定則是把「い」換成「くない」：高くないです（不貴）、寒くないです（不冷）。

⚠️ 三個「あつい」・兩個「冷」
暑い（あつい）＝天氣熱｜熱い（あつい）＝東西燙（このお茶ちゃは熱いです）｜熱ねつがある＝發燒
寒い（さむい）＝天氣冷｜ 冷たい（つめたい）＝東西冰
讀音一樣，靠漢字分。所以「そこは寒いですよ」是說那個地方冷，不是東西冰。

⚠️ 安い（やすい）≠ 易しい（やさしい）
差一個さ，一個是「便宜」，一個是「簡單」。

五、單字 — つ開頭三兄弟

釣つり

tsuri

釣魚 — 動詞是釣つる。「釣りに行きます」＝去釣魚

爪つめ

tsume

指甲 — 爪つめを切きります（剪指甲）

机つくえ

tsukue

書桌 — 指讀書寫字的桌子；吃飯的餐桌叫テーブル

六、音讀線索

🧠 我的記憶小撇步 — 台語 -m／-n 尾 → 日語收ん
台語收 -m 或 -n 的漢字，音讀幾乎都收ん：
混 hun → こん（混雑こんざつ＝擁擠）｜寒 han → かん（寒気かんき）｜近 kin → きん（近所きんじょ、最近さいきん）｜遠 uan → えん（遠足えんそく）｜安 an → あん（安心あんしん）
收 -m 的也一樣（日語沒有 -m 韻尾，一律併進ん）：心 sim → しん｜金 kim → きん｜三 sam → さん｜音 im → おん

🧠 我的記憶小撇步 — 但台語 -ng 尾是拉長音，不是ん
這是最容易搞混的地方。台語收 -ng 的字，日語通常變成う／い長音，而不是ん：
東 tong → とう｜中 tiong → ちゅう｜光 kong → こう｜京 king → きょう｜明 bing → めい
⇒ 看到台語韻尾就能分：-m／-n 收ん，-ng 拉長音。

🧠 我的記憶小撇步 — 其他幾個
高台語 ko → こう（高校こうこう、最高さいこう）｜暑台語 su → しょ（暑中見舞いしょちゅうみまい）

⚠️ 但今天的單字讀音全是訓讀
たかい・やすい・さむい・あつい・ちかい・とおい・つり・つめ・つくえ —— 這些都是日文固有詞，跟漢字音沒有關係。音讀線索只在複合詞（混雑・近所・遠足）派上用場，單獨的形容詞跟名詞還是要另外背。

速記表

日文	讀音	意思／備註
混んでいます	こんでいます	擁擠（動詞混む＋ています）
空いています	すいています	空、有位子（動詞空く＋ています）
高い	たかい	貴的／高的
安い	やすい	便宜的（≠ 易しいやさしい）
寒い	さむい	冷的（天氣）；東西冰＝冷たい
暑い	あつい	熱的（天氣）；東西燙＝熱い
近い	ちかい	近的
遠い	とおい	遠的（とおい，不是とうい）
釣り	つり	釣魚（動詞釣る）
爪	つめ	指甲
机	つくえ	書桌（餐桌＝テーブル）

課後複習小測驗（Self-Quiz）

✍️ 造句／翻譯

1. 翻成日文：那裡很擠喔。／那裡很空喔。
2. 下面哪一句是錯的？為什麼？
　（a）そこは高いですよ。　（b）そこは高いでいますよ。　（c）そこは混んでいますよ。
3. 「那裡不冷喔」怎麼說？（い形容詞的否定）
4. 這杯茶很燙 — 用「あつい」，但要寫哪個漢字？
5. 寫出讀音：釣り・爪・机

🔍 點擊查看解答

1. そこは混こんでいますよ。／そこは空すいていますよ。

2. （b） 錯。高い是い形容詞，不能接〜ています，直接接です就好 → 高いです。〜ています只給動詞用（混む・空く）。

3. そこは寒さむくないですよ。い形容詞否定＝把「い」換成「くない」。

4. このお茶ちゃは熱いです。東西燙用「熱」，天氣熱才用「暑」。

5. 釣つり＝つり、爪つめ＝つめ、机つくえ＝つくえ。

そこは〜ですよ — 評論一個地方

動詞 → 〜ています

い形容詞 → 直接 です

い形容詞 → 直接です