今日の単語 — お席・店舗・決済

主題 · 外食 · 2026 / 06 / 29

在モスバーガー從告示牌學到的 8 個單字

1.0x
💡 今日の場面
在モスバーガー坐下,桌上有一張「お席で注文」告示牌。掃 QR Code → 選店舗 → 輸入桌號 → 刷卡結帳。這一整套流程的日文,今天都學到了。
お席で注文
1. 右下の QR コードから「店内飲食店舗」の検索へアクセス
2. 店舗商品を選択
3. テーブル番号入力・決済現金不可
  お席でお待ちください♪
一、お席 — 您的座位
📝 席(せき)vs お席(おせき)
是「座位」,加了禮貌前綴 就變成 お席,商家對顧客說話時常用。 「お席でお待ちください」= 請在座位上等候。
📝 待ち(まち)— 等候
待つ(まつ) 是動詞「等待」,待ち 是其ます形語幹,名詞化後表示「等候(的狀態)」。
お待ちください = お+待ち+ください,是「請等候」的禮貌命令形,餐廳、店家極常用。
比較:待ってください(te 形+ください)= 請等一下,語感稍隨意;お待ちください 更正式、更服務業。
🪑 單字與例句
お席(おせき)
o · se · ki
您的座位(禮貌說法)
お席でお待ちください。
o-seki de o-machi kudasai
請在座位上稍候。— 餐廳告示牌超常見
二、店舗・店内 — 店面相關
店舗
店舗(てんぽ)
ten · po
門市、店面 — 比「お店」正式,常出現在官方告示
〇〇 = 某某分店(後面的「店」是簡稱)
🏪 順帶記:店内飲食
店内飲食(てんないいんしょく)
tennai · inshoku
內用、在店內飲食 — 對應「テイクアウト」(外帶)
テイクアウト
teiku-auto
外帶 — Take Out 的外來語
三、検索 — 搜尋
検索
検索(けんさく)
ken · saku
搜尋、查詢 — 手機 App 或網頁的「搜尋功能」就是これ
告示牌說「検索へアクセス」= 進入搜尋(頁面)
四、商品・選択 — 選擇餐點
🍔 兩個動作字
商品(しょうひん)
shou · hin
商品、品項 — 菜單上的每一樣餐點都是「商品」
選択(せんたく)
sen · taku
選擇、選取 — App 介面上按「選択」就是點選確認
店舗と商品を選択してください。
tenpo to shouhin o sentaku shite kudasai
請選擇門市與餐點品項。
五、テーブル番号・決済・現金不可
💳 結帳三步驟關鍵字
テーブル番号(テーブルばんごう)
tēburu · bangou
桌號 — テーブル(table)+番号(號碼)
決済(けっさい)
kes · sai
付款、結帳 — 比「支払い」更正式,App 結帳頁常用
現金不可(げんきんふか)
genkin · fuka
不收現金 — 現金(genkin)+不可(fuka,不行);モスバーガーのセルフオーダーはカードのみ
📝 決済 vs 会計 — 都是「付錢」但場合不同
決済(けっさい):系統 / 交易層面的「完成付款」,App、電子支付、刷卡時用,強調這筆錢的收付已成立。例:QRコード決済、オンライン決済。
会計(かいけい):餐廳裡叫人來結帳的動作,或收銀台本身。口語叫服務生:「お会計をお願いします」。也兼指會計師 / 財務部門。
簡單記:餐廳叫人結帳 → 会計;App / 刷卡完成付款 → 決済。モスバーガーのセルフオーダーが「決済」なのは、アプリ上での電子決済だから。
📝 不可(ふか)vs できません
不可 是書面語,常出現在告示、App 提示。口語說「できません」(無法)或「使えません」(不能用)。 看到「〇〇不可」就知道「○○ 不行 / 不接受」。
まとめ — 今日 8 單字速覽
日語 讀音 意思
お席 o-seki 您的座位(禮貌說法)
店舗 tenpo 門市、店面
店内飲食 tennai inshoku 內用
検索 kensaku 搜尋
商品 shouhin 商品、餐點品項
選択 sentaku 選擇、選取
テーブル番号 tēburu bangou 桌號
決済 kessai 付款、結帳
現金不可 genkin fuka 不收現金