昼 ひる

單字 · Vocabulary · 2026 / 06 / 22

同一個字，三種意思——視語境切換

0.8x
💡 本篇要記的事
「昼」一個字有三種用法：白天的時段、早中晚的「中」、以及整點正午。
加了 お 變成「お昼」後，語感更柔和、日常。
一、昼 的三種意思
Meaning 1
昼（ひる）
hiru
從日升到日落的這段時間 → 白天
對應反義詞是「夜（よる）」。
↔ 夜（よる）
Meaning 2
昼（ひる）
hiru
把一天分成「早・中・晚」時，昼是中間那段 → 中午
早（あさ）・昼（ひる）・夜（よる）
早・昼・夜 三分法
Meaning 3
お昼（おひる）
o-hiru
正中午 12 點，也可以指「午餐時間」。
加了お讓說法更柔和，日常會話常用。
正午 12:00
二、昼 ↔ 夜 對照
昼
hiru
白天／中午
↔
夜
yoru
夜晚
三、相關詞彙
📖 延伸單字
お昼ご飯（おひるごはん）
o-hiru-go-han
午餐
昼間（ひるま）
hiru-ma
白天（強調整段時間）
昼休み（ひるやすみ）
hiru-yasumi
午休、午休時間
真昼（まひる）
ma-hiru
正午、大白天（比 お昼 更強調「正中間」）
四、例句
💬 情境句
昼はにぎやかですね。
Hiru wa nigiyaka desu ne.
白天很熱鬧呢。
お昼ご飯はもう食べましたか？
O-hiru-gohan wa mō tabemashita ka?
你午飯吃了嗎？
今日のお昼は十二時です。
Kyō no o-hiru wa jūni-ji desu.
今天的正午是 12 點。（お昼 = 正午）